｢the front｣ の意味と使い方を徹底解説 ｢in front of｣ との違いも図解

当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

front は the が付いたり無冠詞だったり a が付いたりもしますね。それぞれ区別して使ってますか？ 実は、冠詞のあるなしで、結構意味が違ってくるんです。

この記事では、意外と見落としがちな the front、front、a front の違いについて、詳しく見ていきます。in front of / in the front of の違いも含めて。

front について、少しでも「？」と思った方は、ぜひお読みいただいてスッキリしてください。

the front の基本の意味

名詞の front は「前」という数えられる名詞で、たいてい単数形で使われます。「前」といっても2種類あり。

• front：
  1. 「前面、前部分」 何かの一部
  2. 「前方」 何かの外側

「前面」と「前方」の違いがよく分からない

「前面」は「何かの一部」で距離はゼロ、「前方」は「何かの前方」で距離感がある

「前部分」

まずは、the front が「前面」「前側の部分」の場合です。the front of A なら、「前のほうにあるAの一部分」。

• The front of the house was badly damaged.
  （家の前面が大破した）
• The book has a picture of Rome on the front.
  （本の表紙にはローマの写真が載っている）
• Put your fare into the box at the front of the bus.
  （料金はバスの前方の箱に入れてください）
• I sat in the front of the car.
  （車の前方部分に座った）
• There's an inscription in the front of the book.
  （本の表紙に碑文が書かれている）
• The jacket zips up the front.
  （ジャケットは前面にファスナーが付いている）

「前方」

また、the front が「前方」の時もあります。the front of A は「Aの一部分」ではなく、位置的に「Aの前のほう」。Aの外側にある存在です。

• There's a garden at the front of the house.
  （家の前に庭がある）
• A fountain stood at the front of the building.
  （建物の正面に噴水があった）
• He elbowed his way to the front of the crowd.
  （彼は群衆の前に突き進んだ）
• I turned round to face the front.
  （振り返って正面を向いた）
• Keep your eyes to the front and walk straight ahead.
  （目を前に向けてまっすぐ歩いて）

at と in の使い分け

at the front は、文脈によって「前部分」「前方」とどちらも指すことができます。一方、in the front は「前部分」の場合のみ。

「何かの前方に」という時、in は使いません。in だと「前部分に」の意味になってしまいます。

	意味	ニュアンス
at the front	「前方に」または「前部分に」	狭い範囲をピンポイントに指す
in the front	「前部分に」	比較的広い範囲を指す

in は ｢前部分に｣ の意味のみ

• There's a garden at the front of the house.
  （家の前のほうに庭がある）
• There's a garden in the front of the house.
  （家の中の前のほうに庭がある）
  家の内部に庭があるのは不自然

｢前部分に｣ の at と in の違い

また、「前部分」を指す時でも、at と in は微妙に違います。

• Put your fare into the box at the front of the bus.
  （料金はバスの前方の箱に入れてください）
  料金箱はバスの特定の場所に設置されている
• We sat in the front of the bus.
  （バスの前方部分に座った）
  バスという空間の中の一部

• Put your fare into the box in the front of the bus.
  （料金はバスの前方の箱に入れてください）

in the front of は、何かの内部の「前方の部分」という広い範囲を指すことが多いため、料金箱のように特定の箱の位置を指す場合は、at the front of のほうが適切です。

in the front / in front の違い

通常は「～の前に」という場合、in the front of～ のように、front には the を付けます。ところが、the が付かないこともあって、これまた意味が変わります。

たとえば、通りに面したレストランがあるとして、レストランの『内側』の前の方なら、in the front of。レストランの『外側』の入り口付近なら、in front of です。

in front of： ｢前方に｣

• The bus stops right in front of our house.
  （バスは家のすぐ前に止まる）
• He was standing in front of me in the line.
  （彼は私の前に並んでいた）
• The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
  （前の車が突然止まったので、ブレーキをかけなければならなかった）
• She is now entitled to put ‘Professor’ in front of her name.
  （彼女は今や名前の前に「教授」を付ける資格がある）
• There's parking space in front of the hotel.
  （ホテルの前に駐車スペースがある）

in the front との使い分け例文

• I sat in the front of the restaurant.
  （レストランの前の方に座った）
• I'll wait for you in front of the restaurant.
  （レストランの前で待つ）

• We chose seats in the front of the theater.
  （劇場の前方の席を選んだ）
• Let’s meet in front of the theater.
  （劇場の前で会おう）

• My bag is in the front of the car, on the passenger seat.
  （私のバッグは車の前方、助手席にある）
• He parked his bike in front of the car.
  （彼は自転車を車の前に停めた）

こんなふうに、the がない in front of なら、前置詞が in でも「前方」を表せるわけです。

the front / front の使い分け

• in the front of：「（何かの）前のほうの一部分」
• in front of：「（何かの）前方」

at the front の違い

in front of と at the front of は、ほとんど同じように使われます。ただし厳密に言えば、ニュアンスが異なります。

	意味	ニュアンス
in front of	「（物理的に）目の前に」	道を挟んだ向かい側や、建物のすぐ前
at the front of	「正面・前方」	建物や敷地の前方部分。前方に隣接したエリア

• There's parking space in front of the hotel.
  ホテルの入り口のすぐ前に（または、向かいの道沿いに）駐車スペースがある
• There's parking space at the front of the hotel.
  ホテルの敷地内の前方に駐車スペースがある

4つの表現の違いまとめ

	意味	ニュアンス
the front of	「～の前部分」「～の前方」	the で「何の」前部分・前方かを示す
at the front of	「～の前部分に」「～の前方に」	比較的狭い範囲の前部分・前方
in the front of	「～の前部分に」	比較的広い範囲の前部分
in front of	「～のすぐ前方に」「～のすぐ前に」	距離的に近い前方

類似表現との比較

opposite との違い

in front of は、opposite（～の向かい側に）とも似ています。in front of は「外側の前方」ではあるものの、距離感としては「正面」。

道路を挟んだ「向こう側」なら、in front of ではなく、opposite のほうが適切です。アメリカ英語だと、opposite より across from を使いますね。

	意味	位置関係
in front of	「～の前に（近くにある）」	対象のすぐ前方に位置する
opposite	「～の向かいに」	対象と向かい合っている位置

• opposite：
  1. 「～の向かいに」

• There's a bus stop in front of the shop.
  （店の前にバス停がある）
• There's a bus stop opposite the shop. (英)
  （店の向かいにバス停がある）
• There's a bus stop across from the shop. (米)
  （店の向かいにバス停がある）

あわせて読みたい

• across と across from はどんな意味？ 知らないとマズい使い方の違い

opposite の例文

opposite は、何かに面しているが「反対側にある」位置関係です。

• We're in the building opposite the government offices.
  （私たちは政府庁舎の向かいの建物にいる）
• They sat opposite each other.
  （彼らは向かい合って座った）
• I live bang opposite the cinema.
  （映画館の向かいに住んでいる）
• There’s a car park opposite the hotel.
  （ホテルの向かいに駐車場がある）
• The people sitting opposite us looked very familiar.
  （向かいに座っていた人たちはとても見覚えがあった）

ahead of との違い

位置の「前方」や時間の「前方」は、ahead of（～の前に）になる

「アヘドブ」？

語感が悪いが、まあそう

in front of も ahead of も意味は大体同じ「前方に」です。

ニュアンスとして、in front of は、動かず静止していて「前」にあり、対して ahead of は動的で、動いているけれど「前にある」感じ。

あるいは、in front of は「正面・直前」で、ahead of の距離感はやや遠く、何かに「先んじる」ことを示す、とも言えます。

	意味	ニュアンス
in front of	「～の前に（近くにある）」	静的。空間的な前方・前部分を示す
ahead of	「～の前方に」	動的。時間的・空間的・優位性で前にある

• ahead of：
  1. 「（時間的・空間的に）～の前方に」
  2. 「（何かより）先に進んでいる」「（誰かの）前にいる」

• Two boys were ahead of us.
  （2人の少年が私たちの前にいた）
• Ahead of us lay ten days of intensive training.
  （私たちの前には10日間の集中トレーニングが待っていた）
• I finished several days ahead of the deadline.
  （締め切りの数日前に終えた）
• We are well ahead of their research.
  （我々は彼らの研究よりはるかに先を行っている）
• I arrived at Jack’s suite half an hour ahead of schedule.
  （私は予定より30分早くジャックのスイートルームに到着した）

before との違い

before も「前に」ではあるものの、in front of とは使い方がまったく異なります。

	品詞	意味	ニュアンス
in front of	前置詞句	「～の前に（近くにある）」	空間的な前方・前部分を示す
before	前置詞・接続詞・副詞	「～の前に」	時間的・順序的な前を示す

• before：
  1. 「（時間的・順序的に）～前に」

• The new road should be completed before the end of the year.
  （新しい道路は年末までに完成するはずだ）
• Let’s meet at our house before the show.
  （ショーの前に家で会おう）
• Larry arrived home before me.
  （ラリーは私より先に家に着いた）
• They knelt before the throne.
  （彼らは玉座の前でひざまずいた）
• Turn left just before the bank.
  （銀行のすぐ手前で左に曲がって）

なんか「フロント」と置き換えできそうなのもあるけど

紛らわしいが、置き換えはできない。意味が違う

before / in front of の使い分け

一見すると、before が「位置的な前方」を表しているように思える例文もありますね。けれど、実際は違って、置き換えると意味が変わってきます。

抽象的な前 vs 具体的な前

• He bowed before the king.
  （彼は王の前で頭を下げた）
• He stood in front of the king.
  （彼は王の前に立った）

• before：権威ある人の「存在下」にあるというニュアンスで、抽象的な「前」。「玉座の前にひざまずく」という行為は、敬意・畏敬の念を含む
• in front of：単に「位置」を述べるだけ

空間的な順序 vs 空間的な位置

• Turn left just before the bank.
  （銀行の手前で左に曲がってください）
• Turn left just in front of the bank.
  （銀行の前で曲がってください）

• before：空間的な順序を示し、「～の手前で」の意味。すなわち「銀行に到達する直前で曲がる」
• in front of：「銀行の正面で曲がる」という意味になり、「銀行に到達する直前で曲がる」。曲がるタイミングが微妙に異なる

in front of の抽象的な意味

in front of は、空間的・物理的な位置を言うだけでなく、「前」という状況を示すこともあります。

ただ、「in front of＋抽象的なもの」という表現はあまり自然ではありません。あくまで物理的・位置的に「前」という状況の時です。

「面前で・直面して」

「面前で」の例文

「誰かの面前で」「誰かのいるところで」のニュアンスです。

• Let's not fight in front of the children.
  （子供たちの前では争わないようにしよう）
• I wouldn't do that in front of my parents.
  （両親の前ではそんなことはしない）
• Don't play with your hair like that in front of our teacher.
  （先生の前でそんなふうに髪をいじらないで）
• Why did you have to embarrass me in front of all those people?
  （なぜ皆の前で私に恥ずかしい思いをさせなければならなかったの？）

「直面して」の例文

「直面して」「面と向かって」のニュアンス。

• She spends all day sitting in front of her computer.
  （彼女は一日中パソコンの前に座って過ごす）
• The door opened and Harriet stood in front of him.
  （ドアが開き、ハリエットが彼の目の前に立っていた）

• They found themselves in front of a difficult decision.
  （彼らは難しい決断に直面した）
  in front of は物理的な位置を表すことが多いため、抽象的な decision（決断）には合わない

「この先の未来」

また、時間の概念としての「前方」もあります。「in front of＋人」で、「（誰かにとっての）この先の道、未来」という意味での比ゆ的な「前」。

• Don't give up. You still have your whole life in front of you.
  （あきらめないで。あなたにはまだ人生がある）
• The best is yet to come, it's all in front of us.
  （最高のものはまだこれからだ、すべては我々の前にある）
• She has a bright career in front of her.
  （彼女の前には輝かしいキャリアが待っている）

ahead of / before でもOK？

この用法では、ahead of や before を使うこともできます。

• You still have your whole life in front of you.
  （あなたにはまだ人生がある）
  日常会話でよく聞く自然な表現。「未来が目の前に広がっている」
• You still have your whole life ahead of you.
  （あなたにはまだ人生がある）
  もっとも一般的。「時間的な未来や進路がまだ続いている」
• You still have your whole life before you.
  （あなたにはまだ人生がある）
  やや文学的でフォーマルな響き

front の変わった表現

名詞の front はたくさん意味がありますが、基本は「前」「前面」「前方」です。といっても、少しひねった用法もあるので、2つだけ挙げておきます。

• front の意味：
  1. 「見せかけ」「隠れ蓑」
  2. 「（気候の）前線」

「見せかけ」

front は「表面」というところから、事実を隠す「うわべの行い」のことも言います。「見せかけ」や「隠れ蓑」のこと。

この場合、a が付いて単数形で使われることが多いです。

• put on a～front：
  1. 「～を装う」

• Rudeness is just a front for her shyness.
  （無礼はただ彼女の内気さを隠すためのものだ）
• The travel company is just a front for drug trafficking.
  （旅行会社は麻薬取引の隠れ蓑にすぎない）
• It's not always easy to put on a brave front for the family.
  （家族の前で勇敢な態度を取るのは必ずしも簡単なことではない）
• Don't be fooled by his kindness and sensitivity ― it's just a front.
  （彼の優しさや繊細さに騙されないでください。それは単なる見せかけだ）
• She presents such a cheerful front that you'd never guess she's ill.
  （彼女はとても陽気に見せているので病気だとは決して思えないだろう）

「前線」

「前線」と聞くと、「戦争中に戦闘が行われる地域」が思い浮かぶけれど、天気の「前線」も a front です。a cold front（寒冷前線）や a warm front（温暖前線）など。

• A cold front is expected to bring showers and thunderstorms this weekend.
  （今週末は寒冷前線の影響で雨や雷雨が降ると予想される）
• A warm front is approaching from the west.
  （西から温暖前線が近づいている）
• The warm spell is being caused by a weather front coming in from the Atlantic.
  （暖かい時期は大西洋から来る気象前線によって引き起こされている）

なら「桜前線」は、なんて言うの？

a cherry blossom front。ただ、それで外国人に通じるかは不明

ビジネスやホテルでの使用例

オフィスでの「最前列・正面」の例文

• She always sits at the front during team meetings to stay focused.
  （彼女は集中するためにチーム会議ではいつも最前列に座る）
• I couldn’t hear well from the back, so I moved to the front.
  （後ろではよく聞こえなかったので前方に移動した）
• The manager stood at the front and welcomed everyone to the seminar.
  （マネージャーは正面に立ってセミナー参加者を歓迎した）

ホテルでの例文「フロント」の例文

日本語ではホテルの施設の受付を「フロント」と言うものの、英語では front だけでは意味が曖昧になります。「ホテルの受付」を示すには、必ず front desk です。

• I’ll ask at the front.
  （ 前方で聞いてみる）
• I’ll ask at the front desk.
  （フロントで聞いてみる）

• Please check in at the front desk when you arrive.
  （到着したらフロントでチェックインしてください）
• I asked the front desk for extra towels and a city map.
  （フロントにタオルの追加と市内地図を頼んだ）
• You can book a taxi through the front desk.
  （フロントを通じてタクシーを予約できる）

間違いやすいポイント

前置詞や the のあるなしで間違いやすいです。「フロント」は和製英語も多いので、ご注意を。

in front of 人（すぐ目の前で）

• I saw him in the front.
  （ 前面で彼を見た）
• I saw him in front of me.
  （私は彼を目の前に見た）

at の後は the front

• He waited at front of the building.
• He waited in front of the building.
  （彼は建物前で待った）

front glass はNG

「フロントガラス」は windshield（米）や fringe（英）。

• The front glass was cracked.
• The windshield was cracked.
  （フロントガラスが割れていた）

front hair はNG

「前髪」は bangs（米）や fringe（英）。

• She cut her front hair too short.
• She cut her bangs too short.
  （彼女は前髪を短く切りすぎた）

よくある質問（FAQ）

「the front」と「front」はどう違う？

the front は「ある物の前面・正面・先頭部」を指すことが多く、定冠詞 the を付けることで特定のものを示します。一方、front だけだと抽象的に「前方・前列」などの意味です

「in front of」と「in the front of」の一番簡単な覚え方は？

the があれば「内側」、なければ「外側」と覚えるとよいです。the は特定の範囲を指すので、「その物の中の特定の部分＝内部の前方」となります。逆に the がなければ、その物とは別の場所（外側）を指します

「before」と「in front of」の使い分けは？

before は時間、in front of は場所で使い分けます。
（例：I arrived before you.「あなたより前に到着した」、I'm standing in front of the station.「駅の前に立っている」）

「at the front」と「in the front」の違いは何？

at the front は地点、in the front は範囲を表します。「ある一点」なら at、「ある範囲・エリア」なら in を使います

「ahead of」と「in front of」はどう違う？

in front of は静止した中での「前」、ahead of は動きがある中での「前」を表します。動きがある場面では ahead of の方が自然です

まとめ

front は、日常会話でもニュースのようなフォーマルな場面でも頻繁に出てくる語のひとつです。教材を利用して実践練習しましょう。

英語に馴染むために　

英語の語彙力・読解力を同時に伸ばすなら、『The Japan Times Alpha』や『Asahi Weekly』のような英字新聞がおすすめ。

国内で発行される英字新聞は、英語教材として優秀。従来の「読む」はもちろん、「書く」練習もあり、WEBサイトで英語音声を「聴く」も可能です。

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

日本語の対訳や注釈付きなので、辞書なしで読めます。初心者にも優しい。

英文ライティングなど学習要素が強く、新聞と言うより、初級者から上級者まで対象にした英語教材といった感じ。

発行は週刊で、1週間分の学習としてはちょうどよい分量です。

詳細はこちら

週刊英和新聞Asahi Weekly（朝日ウイークリー）

こちらも、和訳や日本語注釈付き。英作文や英文法など学習コラムが充実してます。

読みやすさを重視して、英語学習者を飽きさせないための工夫が上手い。ニュース記事の濃さは、さすがメジャーな新聞出版社。

詳細はこちら

少しでも理解の助けになれたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE, HiNative）