当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
mood って「気分」のことだと思ったけど、in a mood ってどういう意味？
こんなふうに、mood の単語は知っていても、in a mood でつまずくことが結構多いです。さらにややこしいのが、
- in a mood
- in the mood
この2つの違い。
【この記事で分かること】
- in a mood の意味と使い方
- in the mood との違い（最重要）
- in the mood と feel like の違い
- そのまま使える例文
初心者～中級者の方が、in a mood を自然に使いこなせるように、分かりやすく詳しく解説します。
- in a mood / in the mood の違い
- in a mood の意味と使い方
- in the mood の意味と使い方
- in a mood の関連表現
- in a mood / in a bad mood の違い
- mood / feeling の違い
- よくある質問
- まとめ
in a mood / in the mood の違い
この2つは、意味が全く違います。
in a mood / in the mood 比較早見表
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| in a mood | 「不機嫌な・感情が荒れている」 | ネガティブ寄り |
| in the mood | 「～する気分」 | ポジティブ・中立 |
- He's in a mood.
（彼は機嫌が悪い） - I'm in the mood for pizza.
（ピザが食べたい気分だ） - I'm in a mood for pizza.
- a 心の状態（曖昧な感情）
- the 特定の気分（何かしたい）
in a mood の意味と使い方
mood は「気分」や「雰囲気」。通常数えられる名詞のため、a も複数の -s も付けられます。in a mood は、「不機嫌な」「イライラしている」。
ネガティブな意味で使われることが多いです。ただ、angry（怒った）よりも柔らかく伝えられるのがポイント。
- He’s been in a mood all day.
（彼は一日中機嫌が悪かった） - I wonder why he's in such a mood today.
（今日どうして彼はそんなに機嫌が悪いのだろう） - Ignore him ― he's in a mood.
（彼を無視して。彼は機嫌が悪い） - She knew that Brian was in a mood this morning.
（彼女はブライアンが今朝機嫌が悪いことを知っていた）
声のトーン・表情から判断
in a mood は「どんな気分か」は明言せず、「なんだか機嫌が悪い感じ」をぼかして伝える表現。ひとくちに「機嫌が悪い」と言っても、ニュアンスはさまざまです。
具体的な気持ちは、声のトーンや表情、身振り手振りから示される部分が大きいです。
なぜ ｢不機嫌｣ を表すのか？
mood は、古英語の mōd に由来します。mōd は、単に「気分」という意味だけでなく、「心」「精神」「勇気」「怒り」などさまざまな感情や態度を表していました。
「不機嫌」になった理由
もともとは、ポジティブな意味もネガティブな意味も含む中立的な単語なので、形容詞を伴って表現するのが正式です。
ただ、不機嫌な状態のほうが認識されやすいため、次第に形容詞を省略した in a mood だけで「不機嫌」を意味するようになったようです。
英語の慣用句でよくある「省略の原則」ですね。
「不機嫌」以外の時もある？
be in a mood は、必ずしも「機嫌が悪い」ことを示すわけではないものの、多くの場合そのように解釈されます。
in a + 形容詞 mood の意味
in a good mood（機嫌がよい）や in a bad mood（機嫌が悪い）のように、mood の前に形容詞が付いて、気分を表すことができます。
in a + 形容詞 mood の例
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| in a good mood | 「機嫌がいい、上機嫌だ」 | 最も一般的なポジティブな表現。気分が良い状態を明確に示す |
| in a bad mood | 「機嫌が悪い、不機嫌だ」 | in a mood 単独の場合より、直接的で強調された表現 |
| in a cheerful mood | 「陽気な気分だ」 | good mood よりも具体的な「陽気さ」を強調 |
| in a playful mood | 「遊び心のある気分だ」 | 遊びたい、ふざけたいという気持ちを表す |
| in a reflective mood | 「熟考する気分だ」 | 過去や将来について深く考える状態を示す |
| in a somber mood | 「陰鬱な気分だ」 | 悲しい、暗い、深刻な気分を表す |
| in a pensive mood | 「物思いにふける気分だ」 | 深く考え込んでいる、内省的な状態を示す |
- At the beginning of the negotiations, he was in a confident mood.
（交渉の初めの頃、彼は自信に満ちた様子だった） - Don't talk to Miranda today ― she's in a terrible mood!
（今日はミランダに話しかけないで。彼女は最悪な気分なんだ！） - She was in a bullish mood about the future of the company.
（彼女は会社の将来について強気な気分だった） - The drink had put him in an amiable mood.
（その飲み物で彼は和やかな気分になった） - Watch what you say; he's in a foul mood.
（発言に気をつけて。彼は機嫌が悪い）
なぜ the ではなく a なのか？
mood は「状態」を言い、特定の一つを指すわけではない
- in a good mood = 良い気分という「状態」
- in a bad mood = 機嫌が悪いという「状態」
状態を表す時は、a を使うのが英語の自然なパターンです。
- She’s in a good mood today.
（彼女は今日は機嫌がいい） - He’s in a bad mood this morning.
（彼は今朝機嫌が悪い）
日常会話･ビジネスシーンでの使い方
日常会話の例文
- The cat's in a mood; it hissed at me when I tried to pet it.
（猫が不機嫌だ。撫でようとしたらシャーって言われた） - After finishing the big project, everyone was in a relaxed mood.
（大きなプロジェクトを終えて、みんなリラックスした気分だった） - She's been in a grumpy mood all morning, probably because she didn't get enough sleep.
（彼女今朝からずっと不機嫌だよ。たぶん寝不足なんだろう） - Let's put on some music! I'm in a dancing mood tonight!
（音楽かけよう！ 今夜は踊りたい気分だ！）
ビジネスシーンの例文
- The boss seems to be in a mood today.
（上司は今日は機嫌が悪いようだ） - The CEO has been in a rather stern mood since the quarterly report came out.
（四半期報告書が発表されて以来、CEOはかなり厳しい態度をとっている） - Our client was in a demanding mood, pushing for more concessions.
（クライアントは要求的な態度でさらなる譲歩を迫ってきた） - The founder was in an optimistic mood, presenting a bright future for the startup.
（創業者は楽観的な様子でスタートアップの明るい未来を提示した） - The team was in a collaborative mood, brainstorming innovative solutions for the new project.
（チームは協力的なムードで新しいプロジェクトのための革新的な解決策をブレインストーミングしていた）
in the mood の意味と使い方
in the mood は「～したい気分だ」「～する気になっている」。何らかの欲求や意向を示し、積極的で前向きな気分です。
通例、in the mood の後には、「for 名詞 / 動名詞」または「to不定詞」が続きます。
- in the mood：
- 「～したい気分だ」
for (動)名詞 や to不定詞 が続く
- 「～したい気分だ」
- We really felt in the mood for a party.
（本当にパーティー気分になった） - I'm really in the mood for ice cream today.
（今日は本当にアイスクリームが食べたい気分だ） - I’m in the mood for going out and having a good time.
（出掛けて楽しい時間を過ごしたい気分だ） - He seemed to be in the mood to fight.
（彼は戦う気分のようだった） - Are you in the mood to go to a play with me tonight?
（今晩一緒に演劇に行く気分？）
not in the mood の意味
否定文のnot in the mood は「～したい気分ではない」。in no mood より柔らかい表現で、「今のところそれはしたくない」という気持ちを表します。
- not in the mood：
- 「～したい気分ではない」
in no mood より柔らかい表現
- 「～したい気分ではない」
- I'm not really in the mood for shopping.
（あまり買い物をする気分じゃない） - Dad's just not in the mood to go out to dinner tonight.
（父は今夜は夕食に出かける気分じゃない） - I don’t want to talk about it now. I’m not in the mood.
（今はそれについて話したくない。その気分じゃない） - I'm really not in the mood to listen to death metal right now.
（今はデスメタルを聴く気分じゃない） - I'm in the mood to argue about whose turn it is to do the dishes.
（皿洗いの順番について言い争う気分じゃない）
「気分」は「ある状況によってもたらされる気持ち」のこと。ある程度の期間継続するものの、want ほど強い「感情」ではありません。
mood は、そんなふわっとした気持ちを表したい時によく使われる語です。
in a mood の関連表現
in one of one's moods の意味
in one of one's moods はイディオムで「機嫌が悪い」。直訳すれば「その人の気分のひとつで」。特に「怒りっぽい気分」や「不機嫌な気分」の状態です。
one's が付くことで、その人の「いつもの気分」を示します。すなわち、「その人によくある怒ったりイライラしている状態」というニュアンス。
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| in a mood | 「不機嫌な」 | 一般的。軽い・中程度の不機嫌 |
| in one of one's moods | 「（その人特有の）不機嫌な」 | 皮肉・批判的。「また始まったよ」感 |
- in one of one's moods：
- 「いつものように機嫌が悪い」
- Don’t talk to her. She’s in one of her moods.
（彼女に話しかけないで。彼女はいつものように機嫌が悪い） - Tim's in one of his moods so I'm keeping out of his way.
（ティムはいつものように機嫌が悪いので、彼の邪魔をしないようにしている） - Whenever he's stressed, Dad gets in one of his moods.
（ストレスを感じると、父はいつも機嫌が悪くなる） - she's in one of her moods after that argument.
（あの口論の後、彼女はいつもの不機嫌な状態になっている）
家族・恋人・同僚など、相手の性格をよく知っている関係で使われます。
in no mood の意味
in no mood は「～の気分ではない」。たいてい不機嫌だったり疲労しているために、「その気がまったくない」という強い否定の気持ちです。
in the mood の否定形で、何かの行動や物事に対する意欲が「完全にない」状態。
- in no mood：
- 「～の気分ではない」 強い否定
- George was in no mood to be sociable.
（ジョージは社交的になる気分ではなかった） - He was in no mood for being polite to visitors.
（彼は訪問者に対して礼儀正しく接する気分ではなかった） - I tried to make him laugh, but he was in no mood for jokes.
（彼を笑わせようとしたが、彼は冗談を言う気分ではなかった） - Please calm down — I'm in no mood to deal with silliness today.
（落ち着いてください。今日はくだらないことをする気分じゃない） - I'm in no mood, so if you're going to whine, take it to Dad.
（気分じゃないから、愚痴を言うならお父さんに言いなさい）
in a mood / in a bad mood の違い
in a mood、in a bad mood、grumpy、irritated の使い方を比較してみます。
日本語にするとあまり変わらないものの、「なぜ、どのように機嫌が悪いのか」という点が微妙に異なります。
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| in a mood | 「不機嫌な」 | なんとなく機嫌が悪いという空気感 |
| in a bad mood | 「不機嫌な」 | はっきりした一般的な不機嫌 |
| grumpy | 「不機嫌な」 | 態度に表れる不機嫌さ。愛想が悪く文句を言う |
| irritated | 「イライラした」 | 何かの原因で、神経がピリピリしている |
それぞれの比較例文
- "What’s wrong with her?" "Oh, she’s just in a mood."
（「彼女どうしたの？」「ああ、ちょっと機嫌を損ねてるんだよ」） - Stay away from him. He's in a bad mood today.
（彼には近づかない方がいい。今日は機嫌が悪いから） - I'm always a bit grumpy in the morning.
（朝はいつも少し機嫌が悪い） - I’m irritated by the noise.
（騒音にイライラしている）
mood / feeling の違い
mood と feeling は一見似ていますね。どう違うのでしょう？
mood と feeling の違い
| 意味 | ニュアンス | 使い方例 | |
|---|---|---|---|
| mood | 「気分・機嫌」 | 持続性のある心の状態 | in a good / bad mood |
| feeling | 「感情」 | 感情という心の動き | feelings of joy, a strange feeling |
- I’m in a bad mood today.
（今日は機嫌が悪い） - The redundancies created bad feeling between the new manager and the remaining staff.
（人員削減は新しいマネージャーと残った従業員との間に不和を生んだ）
- a bad mood：「不機嫌」= 状態
- bad feeling：「悪感情」= 感情
feeling の例文
- I had a strange feeling in my stomach.
（胃のあたりに妙な違和感があった） - I have a feeling that they will accept our offer.
（彼らは提案を受け入れるような気がする） - I hated the feeling of uncertainty.
（不安な気持ちが大嫌いだった） - I don't have those guilt feelings any more.
（もう罪悪感は感じない） - The drink gave me a feeling of confidence.
（その飲み物は自信を与えてくれた）
mood と feel の比較例文
- She’s in a romantic mood tonight.
（彼女は今夜ロマンチックな雰囲気に浸ってる）
雰囲気や空気感 - She feels romantic tonight.
（彼女は今夜ロマンチックな気分だ）
内面的な感情
- He’s in a silly mood — he just put googly eyes on the printer.
（彼はふざけた気分で、プリンターにグルグル動く目を付けた）
行動に現れる気分 - He feels silly for forgetting his own birthday.
（彼は自分の誕生日を忘れてバカみたいに思っている）
行動に対する感情
｢～したい気分｣ の feel like
feel like は、「～したい気がする」と「～のような気がする」の2通りの意味です。in the mood も「～したい気分」を表すけれど、微妙な違いがあり。
in the mood / feel like の違い
in the mood / feel like の違い早見表
| 意味 | 焦点 | 続く語 | |
|---|---|---|---|
| in the mood | 「～の気分だ」 | 気分の状態 | to不定詞 / for＋名詞 |
| feel like | 「〜したい気がする」 | 行動したい欲求 | 名詞 / 動名詞 |
- feel like：
- 「～したい気がする」
- 「～のように感じる」
feel like の例文
- I feel like a drink.
（お酒が飲みたい気分だ） - Joe says he feels like Mexican food.
（ジョーはメキシコ料理が食べたいと言う） - We all felt like celebrating.
（私たち全員お祝いしたい気分だった） - He felt like bursting into tears.
（彼は泣き出したい気分だった） - He didn’t feel like talking after the meeting.
（会議の後、話す気分じゃなかった）
置き換え可能な例
- in the mood 気分が乗っているかどうか
- feel like 具体的な行動への欲求
コーヒーの気分 コーヒーを飲みたい
- I’m in the mood for coffee.
（コーヒーの気分だ） - I feel like coffee.
（コーヒーが飲みたい気がする）
外に出る気分 外に出たい
- I’m in the mood to go out.
（出かける気分だ） - I feel like going out.
（出かけたい気がする）
映画を観る気分 映画を観たい
- I’m in the mood for a movie.
（映画を観る気分だ） - I feel like watching a movie.
（映画を観たい気がする）
置き換え不可の例
気分と意欲
- I’m not in the mood.
（その気分じゃない） - I don’t feel like it.
（それをする気分じゃない）
両方OKだけれど、意味がズレます。not in the mood は「感情や気分の状態」、don’t feel like it は「動作・行為」に対する意欲がないこと。
ポジかネガか
- I’m in the mood for crying.
- I feel like crying.
（泣きたい気分だ）
in the mood は、通常「（楽しむための）何かをしたい気分だ」という時に使われることが多いため、「泣く」に使うのは不自然。
｢～のように感じる｣ の feel like
この意味では、主語は「人」でも「物事」でも使えます。「物事」が主語の時は、「（物事が）～のように感じられる」。
他に、しばしば「（物事が）～のような手触りだ」の意味でも使われます。
- 人 feel like：
- 「（人が）自分を～のように感じる」
- 物事 feel like：
- 「（物事が）～のように感じられる」
- 「（物事が）～のような手触りだ」
人 feel like の例文
- I felt like a complete idiot.
（私は完全な馬鹿のように感じた） - They felt like outsiders.
（彼らは部外者のように感じた） - I’ve been feeling like hell all week.
（今週ずっと地獄のように感じた） - I feel like something is wrong.
（何かおかしい気がする）
物事 feel like の例文
- The place still feels like a small fishing village.
（その場所は今でも小さな漁村のような気がする） - This feels like some one else's drama.
（これは他人のドラマのように感じる） - The six months that she was away felt like an eternity to me.
（彼女が離れていた6か月間は私にとって永遠のように感じられた） - This wallet feels like leather.
（この財布は革のような手触りだ）
feel like + 名詞節 は誤り？
本来、like の後に来るのは名詞なので、名詞節が続く形は、イギリス英語では正しい用法でないと考えられています。
feel に文節が続く場合、feel as if や feel as though 使うほうが正式です。「まるで～であるかのように感じる」の意味ですね。
現代英語（口語）として自然
ただし、現代では「feel like 名詞節」の形は一般的。特にアメリカ英語の口語では、feel as if / though の代わりとして、feel like が自然に使われます。
feel like 名詞節 の例文
- He felt like he'd run a marathon.
（彼はまるでマラソンを走ったような気分だった） - I feel like I'm going to be sick.
（気分が悪くなりそうだ） - We never felt like we were rich.
（決して裕福だと感じたことはなかった）
feel as if / though 名詞節 の例文
- It felt as though he had run a marathon.
（彼はまるでマラソンを走ったような気分だった） - She felt as though she was going to cry.
（彼女は泣きそうになった） - I feel as if nobody cares.
（誰も気にしていないような気がする）
feel like のジョーク
feel like がどちらの意味かは、たいてい文脈から判断できます。もっとも、feel like の2つの用法を使ったこんなジョークもあり。
- A："I feel like hot coffee today."
（今日はホットコーヒーが飲みたい気分だ） - B："Well, you don't look like hot coffee."
（え、きみはホットコーヒーのようには見えないよ）
Aさんは「～が欲しい気分だ」の意味で言い、対してBさんは「自分を～のように感じる」の意味でとらえています。英語の親父ギャグ。
よくある質問
「in a mood」はどんな意味？
主に「機嫌が悪い」「特定の気分の状態である」という意味です。形容詞を伴う場合は、具体的な気分を表すことができます
「in a mood」と「in the mood」の違いは何？
in a mood は特定の気分、対して in the mood は何かをしたい気分という意味です
「in a mood」の後に何が続く？
「in a mood for＋名詞」や「in a mood to不定詞」となり、「何かをする気分だ」というニュアンスになります
「mood」と「feeling」の最大の違いは何？
継続時間の長さです。mood は数時間〜数日続く比較的安定した心の状態を指し、feeling は喜びや怒りなど、その瞬間に沸き起こる一時的で具体的な感情を指すことが多いです
「moody（ムーディー）」は日本語と同じ意味で使える？
注意が必要です。日本語では「雰囲気がある」とポジティブに使われますが、英語の moody は「不機嫌な」「気分屋の」というネガティブな意味で使われるのが一般的です
英語は「知っている」だけでは伸びません。実際に使える状態にすることが最重要です。
「会話になると、言葉が出てこない」と感じているなら、学習方法を変えるタイミングかもしれません。
AIと英語で会話練習
『Speak（スピーク）』は、本物の人のようなリアルなAIキャラとチャットするAI英会話アプリです。
一見、実際の人間かと思ってしまいます。とてもAIが作ったキャラと思えないくらい。でもあくまでAIなので、気を遣う必要はありません。
ChatGPTを開発したOpenAIと提携し、最先端のAI技術を活用しています。いろいろなシチュエーションでのロールプレイ形式。
AIチューターと24時間いつでもフリートークができ、発音の細かいチェックもしてくれます。
英語が間違っていても、全然OK。AIとどんどん話して慣れていけば大丈夫。
【スピーク】 
開発元：Speakeasy Labs
Apple 評価： 4.6
Google 評価： 4.4
まとめ
- in a mood 「不機嫌な」状態描写
- in a 形容詞 mood 「～な心の状態だ」状態描写
- in the mood 「～したい気分だ」「自分を～のように感じる」意欲・感情
in a mood は、「気分の状態」をぼかして示す表現で、in the mood とは全く別物です。
何度も口に出して発音練習すると、記憶も補強されて身についていきますよ。
【次の記事】｢catch a cold｣ と ｢get a cold｣ の違い
少しでも理解の助けになれたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。
（引用・参照元：Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE, Online Ethymology Dictionary, Wikipedia, English Language & Usage Stack Exchange）
