politics･political･politic の違いは？ 40例文で分かる意味･使い分け

当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

politics、political、politic の3つは、見た目がそっくりなのに、意味も使い方もバラバラです。

しかも、多くの英語学習者が「政治的な」のつもりで politic と書いてしまい、ネイティブから見ると不自然な英文になりがちです。

【この記事で分かること】

• politics・political・politic の違い
• ネイティブがどう使い分けているか
• policy / polity との紛らわしい違い

お読みいただくと、「political correctness（ポリティカル・コレクトネス）はOKで、politic correctness はNG」の理由も、スッキリ説明できますよ。

politics、political、politic の違い

3つの語の違い早見表

	品詞	意味
politics	名詞	「（国・グループの）政治」「政治学」「政治的見解」
political	形容詞	「国家や公共に関する」「組織内の権力に関連する」
politic	形容詞	「思慮深い」「策略的な」

• politics =「政治」という分野そのもの（名詞）
• political =「政治に関する」「政治的な」（形容詞）
• politic =「賢明な・打算的な」（形容詞・やや古風）※「政治的な」ではない

日常的な英文では、politics と political が圧倒的に多く、politic はニュースやビジネスメールでもほとんど見かけません。

「政治的な」と言いたい時は、political を使うのが安全です。

politics の意味と使い方

politics は名詞で、「政治そのもの・政治活動・政治分野」を表します。

単数か複数か？

語尾に -s が付いているものの、「政治」の意味では原則単数扱いです。ただし、イギリス英語では複数扱いになることもあり。

• Politics plays no part in this decision.
  （政治はこの決定に関係ない）
• Politics play no part in this decision.（英）
  （政治はこの決定に関係ない）

｢政治･政治活動｣ を表す politics

• politics 「政治・政治活動」

• A lot of young people just don't seem interested in politics these days.
  （最近は若者の多くが政治に興味を示さないようだ）
• Politics have always interested Anita.
  （アニタは常に政治に興味を持っている）
• The economy has been the major issue in electoral politics.
  （経済は選挙政治における主要な問題だ）
• The President should stand above party politics.
  （大統領は政党政治の上に立つべきだ）
• Politics is power in action.
  （政治とは行動する力だ）

｢組織内政治｣ を表す politics

国事や公共問題に関連するものではなく、「あるグループの中で、権力を獲得したり行使したりする活動」を指したりもします。

例：office politics 「社内政治」

play politics は「状況や人間関係を自分の利益のために利用する」こと。

• play politics：
  1. 「（自分の利益のために）権力を利用する」

• I don't want to get involved in office politics.
  （社内政治に関わりたくない）
• They know how to get on with people and they understand the politics of a social group.
  （彼らは人々とうまく付き合う方法を知っていて、社会集団の政治を理解している）
• They're not making reasonable decisions. They're playing politics.
  （彼らは合理的な決断を下していない。駆け引きをしている）
• I came here to discuss the legal issues of this trial, not play politics.
  （この裁判の法的問題について議論するためにここに来たのであって、駆け引きのためではない）
• He used dirty politics to trash his opponent's record.
  （彼は卑劣な手段で相手の経歴を貶めた）

｢政治学｣ としての politics

特にイギリス英語で「政治学」という学問のことです。political science（政治学）とほぼ同義。

• She studied politics at Leicester University.
  （彼女はレスター大学で政治学を学んだ）
• Tom is studying for a degree in politics.
  （トムは政治学の学位を取得するために勉強している）

politics / political science の違い

	意味	ニュアンス	可算 or 不可算
politics	「政治・政局・政治活動・政治学（英）」	実際の政治の動き・駆け引き	不可算名詞（単数／複数）
political science	「政治学」	学問としての政治研究	基本は不可算名詞

イギリス英語では、politics も「政治学」を示します。

political science の例文

• Political science analyzes how institutions shape political behavior.
  （政治学は制度が政治行動をどのように形作るかを分析する）
• My major is political science because I’m interested in democratic theory.
  （民主主義理論に興味があるので政治学を専攻している）

｢政治的見解｣ を示す politics

「その人の政治的な見解や信念」を表し、通常この意味では複数扱い。たいてい「所有格 politics」の形です。

• My personal politics are pretty simple.
  （私の個人的な政治観は非常にシンプルだ）
• His politics are becoming increasingly liberal.
  （彼の政治見解はますますリベラルになっている）
• I assume her politics must be fairly conservative.
  （彼女の政治観はかなり保守的に違いないと思う）
• His manners were as mild as his politics were extreme.
  （彼の態度は穏やかだったが、その政治思想は過激だった）
• He was accused of twisting the facts to suit his politics.
  （彼は自分の政治信条に合うように事実をねじ曲げたとして非難された）

politic の意味と使い方

｢賢明な･思慮深い｣ を表す politic

• politic 「賢明な・思慮深い」

politic は「政治的な」ではなく、「状況を考慮した上で賢明な判断だ」と言う形容詞。

名詞は politics でも、形容詞は politic ではなく political のほう。その点が間違いやすい

完全にワナじゃん。落とし穴

politic は、古風でフォーマルな響きがあり、現代ではほとんど使われません。

ネイティブ向けのニュースや論文でも出現頻度はかなり低く、TOEIC や英検など一般的な試験では、ほぼ出ないと考えて大丈夫です。

中級レベルの学習者であれば、

• 書く・話す時は political を使う
• 読む時に、politic を見かけたら「賢明な・打算的な」と意味が分かればOK

politic の起源

もとは「政治」の意味

politic のほうが political より古い語です。

15世紀初頭、politike は「公務に関する、国や民族の統治に関する」の意味で、14世紀の古フランス語 politique「政治的な」に由来します。

他に、ラテン語・ギリシャ語を経由して「市民の、公的生活に関する」などの意味も持ちました。

「政策を評する語」に変化

けれど、もともとあった「政治的な」「市民の」といった初期の用法は、今では political のほうに置き換わっています。これが、混乱を招く元。

現在 politic に「政治的」の意味はなく、「賢明な」「適切な判断を下す」「思慮深い」です。この用法は15世紀中頃から使われました。

かつては統治者の政策を評価する言葉で、政治に関係した語だったんですね。

発音に注意

発音にもご注意を。politicalは「ポ"リ"ティカル」と「リ」の音が強いのに対し、politic [pɑ́lətìk] は「"ポ"リティック」と「ポ」にアクセントです。

politic：

• It seemed politic to say nothing.
  （何も言わないことが賢明だと思われた）
• It would not be politic to ignore the reporters.
  （記者を無視するのは賢明ではないだろう）
• He was too politic to quarrel with so important a personage.
  （彼はとても抜け目なくそのような重要人物と口論することはしなかった）
• Many towns often found it politic to change their allegiance.
  （多くの町では忠誠心を変えることが賢明だとしばしば考えられていた）
• He's not a fan of confrontation, so he always makes a politic retreat from any argument.
  （彼は対立が苦手なので、いつもどんな議論でも思慮深く撤退する）

politic のポジティブ･ネガティブの例文

politic はポジティブな意味だけでなく、ネガティブな意味でも使われます。

• ポジティブな意味 「気配りがある・賢明な」
• ネガティブな意味 「打算的な・狡猾な」

ポジティブな例文

• It was politic of her to bring snacks — everyone was starving by the second hour.
  （彼女が軽食を持ってきたのは気が利いてた。2時間目にはみんなお腹ペコペコだったから）
• He made the politic choice to let the interns present — it boosted their confidence.
  （彼がインターンに発表させたのは賢い選択だった。彼らに自信をつけたよ）
• It’s politic to send a thank-you note, even if the meeting didn’t go well.
  （たとえ会議がうまくいかなくても、お礼状を送るのが賢明だ）
• Joining the karaoke after work was a politic move — now the team sees him as one of them.
  （仕事後のカラオケに参加したのは賢明だった。もう彼はチームに馴染んだ感じだ）

ネガティブな例文

• His apology felt politic, not sincere — like he just wanted to avoid trouble.
  （彼の謝罪は誠意じゃなくて、面倒を避けるための打算って感じだった）
• It’s politic to agree with the boss, even when you secretly disagree.
  （内心反対でも、上司に同意するのが賢明だ）
• It was politic of him to pretend he forgot — he knew that excuse would get sympathy.
  （彼が忘れたふりをするのは計算だった。言い訳すれば同情を引けるって知ってたんだ）
• He always makes politic friendships — useful now, disposable later.
  （彼はいつも打算的な友情を築く。今は使って、後で切り捨てる）

political の意味と使い方

• political 「政治に関係する」「政治的な」

political の意味は、2パターンです。「国事・政治・公共問題に関連する」場合と「政治以外の駆け引き」の場合。

political： [pəlítikəl]

｢政治的･国家レベルの｣ を表す political

• He rose quickly through the political hierarchy to become party leader.
  （彼は政治階層を急速に昇進し党首になった）
• It was a political decision, taken in order to cling on to power.
  （権力を維持するために下された政治的決断だった）
• Peace organizations are being used as fronts for political agendas.
  （平和組織は政治的目的の隠れ蓑として利用されている）
• This whole issue has become highly political.
  （この問題全体は非常に政治的になっている）
• The attack was a political crime.
  （その襲撃は政治犯罪だ）

｢駆け引き･立場を読む｣ の political

特に日常会話では、「駆け引きが絡んだ」「立場や空気を読んだ」のようなニュアンスで使われます。

• Getting a seat near the window in our office is a political game I refuse to play.
  （うちのオフィスで窓際の席を取るのは関わりたくない駆け引きだ）
• Choosing where to sit at the reunion felt more political than I expected.
  （同窓会でどこに座るか選ぶのは思ったより気を使った）
• He’s not political, but he knows exactly when to speak and when to stay quiet.
  （彼は駆け引きタイプじゃないが、いつ話すべきか、いつ黙るべきかをちゃんと分かってる）
• Even picking a lunch spot with my team has become a political negotiation.
  （チームでランチの場所を決めるのさえも駆け引きみたいになってる）
• Her birthday party guest list was oddly political — some people got invited just to avoid drama.
  （彼女の誕生日パーティーの招待リストは妙に気を使った感じだった。修羅場にならないように呼ばれた人もいたし）

politics･political･politic の違いまとめ

シーン別の使い分け

日常会話

• I avoid politics.
  （政治の話は避ける）

ビジネス

• This is a political decision.
  （これは政治的判断だ）

フォーマル

• It would be politic to remain silent.
  （黙っているのが賢明だろう）

3つの語のよくある間違い

「品詞ミス」がほとんどの原因です。

political と politic の混同

• He made a politic decision.
• He made a political decision.
  （彼は政治的な決定をした）

「政治的な」の意味では political。「賢明な決定」なら politic decision でOKですが、古風でフォーマルな響きになり、ほぼ使われません。

politics を可算名詞で使う

• He is interested in many politics.
• He is interested in politics.
  （彼は政治全般に興味がある）

politic は不可算名詞。

politic を名詞で使う

• The politic of the country is complicated.
• The politics of the country is complicated.
  （国の政治は複雑だ）

現代英語では、「政治」は politics 一択です。

politics / polity / policy の違い

	意味	ニュアンス
politics	「政治活動」「政治的見解」	政治行動・抽象的な政治理念を示す
polity	「政治形態」	政治制度・構造を示す
policy	「政策・方針」	行動の指針・具体的な内容を示す

politics： [pɑ́lətiks]

polity： [pɑ́ləti]

policy： [pɑ́ləsi]

politics と polity の違い

• politics：「政治活動」
• polity：「政治制度・統治の枠組み」 例）民主制、君主制、連邦制など

polity の例文

• Such institutions have special significance in a democratic polity.
  （こうした制度は民主主義国家で特別な意味を持つ）
• The book offers an introduction to the distinctive nature of the British polity.
  （その本はイギリスの政治形態の独特な性質を紹介している）
• How does it compare with other polities?
  （他の政治体制と比べてどうですか？）
• A stable polity requires not just laws, but trust in institutions.
  （安定した政治体制には法律だけでなく制度への信頼が必要だ）
• It is suggested that citizenship is a relationship between an individual and a polity.
  （市民権は個人と国家との関係だと考えられる）

politics と policy の違い

「政治的見解」の意味では、politics と policy はとても似ています。

• politics：「国政についての抽象的な理念・思想」
• policy：「行動についての具体的な政策・方針」 国政に限らず広範囲

policy の例文

• It’s not company policy to sell goods to persons under the age of 18.
  （18歳未満に商品を販売することは会社の方針ではない）
• What is your party's policy on immigration?
  （あなたの政党の移民政策は何？）
• She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
  （彼女はいつもの方針に従い、援助の申し出をすべて無視している）
• The company’s remote work policy was revised after employee feedback.
  （社員の意見を受けて、会社のリモートワーク方針が改訂された）
• The city’s new housing policy aims to reduce homelessness by 30% over five years.
  （市の新しい住宅政策は5年間でホームレスを30％減らすことを目指している）

【豆知識】political correctness とは

なぜ ｢politic correctness｣ はNG？

political correctness（ポリティカル・コレクトネス）は、直訳すると「政治的な正しさ」。実際には「差別や偏見のない、社会的に配慮された表現」を指します。

どうして political correctness であって、politic correctness ではないかという点も、もう明白ですね。

political =「公共の問題に関する」、politic =「賢明な・打算的」

仮に、politic とすると、意味が変わってきます。

• political correctness：「社会的な観点から見た正しさ」
  社会的に差別や偏見がないこと
• politic correctness：「打算的な正しさ」
  個人の判断が賢いかどうか。「その場をうまく切り抜けるための賢い言動」のようなニュアンスになる

ポリコレの概要

political correctness（ポリティカル・コレクトネス ポリコレ）がアメリカで広まったのは、1980年代。

「男性」を表す man の代わりに person などの語を使う、というものです。

ポリコレの例

• chairman（議長）
  chair / chairperson
• fireman（消防士）
  firefighter
• Indian（インディアン）
  Native American
• postman（郵便配達員）
  mail carrier
• Merry Christmas（メリークリスマス）
  Happy Holidays
• Christmas（クリスマス）
  Winter Festival

Merry Christmas は、本来キリスト教の祝福の言葉なので、他の宗教や無宗教の人々も多くいる中で使うのはどーよ、という話です。

宗教色を抑えて、代わりに Season's Greetings や Winter Festival と言うようになったり。ただ、やはりそういった動きに反対する声もあります。

ポリコレでない語

• blackboard（黒板）
  chalkboard
• blackmail（脅迫、ゆすり）
  extortion

blackboard や blackmail が他の言葉に移り変わっていったのは、black が人種差別的だから…というわけじゃありません。たいていは文化や言葉の進化によるものです。

ちなみに、定着しなかった言葉の代表は コレ。

定着しなかった語

• manhole（マンホール）
  personhole

現在でも、日常的な会話では manhole が普通の言い方で、personhole は（当然と言うか）ほとんど使われていません。

ただ、公的な文書では、manhole より maintenance hole を使うほうが好まれる傾向があります。

「パーソンホール」とか、何の冗談だって感じ

提案自体は、決して冗談じゃなかったんだが

よくある質問（FAQ）

politics と political の最も大きな違いは何？

politics は「政治」という名詞で、政治活動や政治学を指します。political は「政治的な」という形容詞で、政治に関連する事柄や性質を表します

politic は今でも使われる？

politic は現代英語ではほとんど使われません。ビジネス文書や論文でもまれで、日常会話ではさらに少ないです。
ただし、It was politic to remain silent.（黙っているのが賢明だった）のような古風な表現として、文学作品や格式高い文章で時々見かけます

politics は単数扱い？ 複数扱い？

通常は単数扱いです。複数の政治的見解や活動を指す場合、複数扱いになることもありますが、まれです

なぜ「political correctness」は「politic correctness」とは言わないの？

political correctness は「公共的な問題に配慮した正しさ」という意味で定着。一方、politic correctness とすると「策略的、賢明すぎる正しさ」のように別の意味になるので使われません

politics と policy の違いは何？

politics =「抽象的な理念・思想」、policy =「具体的な方針・施策」です。policy には「-cy」（具体的な行動・システムを表す接尾辞）が付いているので、「具体的」と覚えます

ニュースの英語で定着　

political や politics は、英語ニュースで頻繁に出てきます。ニュースで何度も出会うことで、「どっちがどっちだっけ？」というモヤモヤも解消されていきますよ。

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

日本語の対訳や注釈付きなので、辞書なしで読めます。初心者にも優しい。

英文ライティングなど学習要素が強く、新聞と言うより、初級者から上級者まで対象にした英語教材といった感じ。

発行は週刊で、1週間分の学習としてはちょうどよい分量です。

詳細はこちら

週刊英和新聞Asahi Weekly（朝日ウイークリー）

こちらも、和訳や日本語注釈付き。英作文や英文法など学習コラムが充実してます。

読みやすさを重視して、英語学習者を飽きさせないための工夫が上手い。ニュース記事の濃さは、さすがメジャーな新聞出版社。

詳細はこちら

まとめ

politics・politic・political は、「品詞の違い」で使い分けることが重要です。

• politics = 名詞（政治）
• political = 形容詞（政治的な）
• politic = 形容詞（賢明な）

品詞と、「政治的な」 political を覚えておけば、英語の正確さは一気に上がります。

【次の記事】classic と classical の違い

あわせて読みたい

• classic と classical の意味はどう違う？ 間違えやすい7パターンを解説

少しでも理解の助けになれたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE, British National Party, Online Etymology Dictionary, whats-different.com）