psst の意味･発音･使い方｜hush･shush との用法の違いも解説

当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

正体不明のpsstはスラング？

psst の基本的な意味・発音
- psst の発音
psst の具体的な使い方
psst と類似表現の比較
psst の注意点とマナー
日常会話で頻出の間投詞10選
よくある質問（FAQ）
まとめ

psst の基本的な意味・発音

psst とは何でしょう？この語は、妙なことに、ひとつの母音もなく、子音だけで構成されてます。

語の頭文字を取った頭字語や、ネットスラングのようにも見えるけれど、頭字語でもネットスラングでもありません。

psst とは「ねえ、ちょっと」と、ヒソヒソ声で目立たないように相手の注意を引く間投詞で、発音は [ps(t)]。カタカナにすれば「プス」です。

psst：
1. 「シーッ」「ねえ、ちょっと」「おい」
  他人に気付かれずに、誰かの注意を引きたい時に発する音

唇に人差し指を立てて、こっそり告げるイメージ。ちなみに、そのように沈黙を示すジェスチャーは、ローマ時代からあるそう。

psst の発音

psst：

発音については、こちらのショート動画が分かりやすいです。

psst の具体的な使い方

psst って、なんかヘンな語だよね。なんかの略字とか？

…ではないな

じゃ、スラング？

まあ…くだけた会話でしか使わないという点で

相手の注意を引きたい時の用例

こっそり逃げようとする
Psst! Let's get out now before they see us!
（ねえ。見つからないうちに、出よう）
周囲に聞こえないよう尋ねる
Psst, what's the time?
（ねえ、今何時？）
図書館など静かな場所で、そっと教える
Psst, you dropped your pen.
（ねえ、ペン落としたよ）
混雑した場所で友人に合図
Psst, over here! I saved you a seat.
（ちょっと、こっち！席取ってあるよ）
サプライズ準備中のオフィスで
Psst! The boss is coming. Hide the cake!
（シーッ、上司来る！ケーキ隠して！）

秘密を打ち明ける時の用例

psst はこっそり声をひそめる際の言葉以外に、もっとカジュアルな使い方もします。

話し手が、他人の注意をひくことなく、特定の相手にだけ何かを伝えるための呼びかけで、秘密めいたことを告げるような雰囲気です。

ひそかに何かを見せる
Psst! Come over here ― I want to show you something.
（ねえ、こっちに来て。見せたいものがある）
こっそり噂話を共有
Psst! Guess what?
（ねえ、何だと思う？）
嬉しいニュースを打ち明ける
Psst… I haven’t told anyone, but I got the job.
（ねえ…誰にも言ってないけど、内定もらったんだ）
いたずらを告白
Psst, don’t tell Mom, but I broke the vase.
（シーッ、ママには言わないで、花瓶割っちゃった）
恋愛について友人に相談
Psst… I think I’m falling for him.
（ねえ…彼のこと、好きになっちゃったかも）

psst と pst と pssst の違い

psst は pst や pssst と表記されたりします。英辞郎によると、その音の長さに応じて s の数が増えるとか。

psst と pst の違いは分かりませんでしたが、psst と pssst については、興味深い記事がありました。

The Content Authorityによると、psst は「誰かに静かにするよう合図したり、相手の注意を引く」のに使われ、pssst は「ヒソヒソ声を表す」ために使われるとのこと。

psst は他の人に悟られないよう、こっそりと誰かの注意を引く、大雑把に言えば、相手に向けて「静かにしていて」と伝える感じ。

緊急性があったり、切羽詰まった状況では、psst が多いです。

一方、pssst は、話し手が他の人に聞かれないように「小声でささやく（聞かれたくないから、あなたも静かにしていて）」といったところでしょうか。

発音も、psst は「シュッ」という鋭く短い音。pssst は「シュー」という柔らかい音です。日本語で考えれば、「シッ」と「シーッ」。

独自のバリエーションを持つ国もあり、スペイン語の場合、pssst は「不承認」や「不信」を示すそう。

こんなふうに、psst と pssst は、突き詰めれば微妙な違いがあります。

とはいえ、言語に例外は付き物だし、地域や個人の嗜好によっても異なり、厳密な区別は存在しません。目安くらいに考えるのが一番。

また、日本語の「シーッ」もそうですが、相手との関係や状況によって、失礼になることもあるので、注意が必要です。

psst の起源

この言葉は、1870年代に蛇や猫が発する「シュー」という音をまねた擬音語だとか。日本語だと「シャー」のほうが馴染みがありますね。

当初は動物の声のまねだったものが、次第に人間同士の言葉になっていったようです。

psst の使い方

psst は間投詞として使われるのが一般的なものの、動詞としても使われます。もっとも、おそらくレアケースかと…。

Wiktionary には、動詞の活用形として、三人称単数 pssts、過去形 pssted、進行形 pssting と記載がありました。

動詞の psst

He pssted to his friend.
（彼はシッと言って友達の注意を引いた）
I was just rounding the fourth-floor landing when Claudia pssted at me.
（ちょうど4階の踊り場を曲がった時、クラウディアが私に「ねえ」と小声で言った）

さらに、以下のような名詞的（？）用法もあり。小説の一部でしょう。

But at that moment, and beyond the curtain of the frigidarium, appeared the heads of the balneatores, and a low "Psst!"
（しかし、その瞬間、フリギダリウムのカーテンの向こうから、バルネアトーレスの頭と低い「シッ！」という声が聞こえた）

frigidarium（フリギダリウム）は「古代のローマの公衆浴場にあった冷水浴室」、balneator はラテン語で bath attendant（番頭）のこと。

psst と類似表現の比較

他にも、声をひそめることを示す言葉はいくつかある。たとえば、hush、sh、shush

どれも、なんか音が似てるよね

	主な使用場面	ニュアンス
psst	注意を引く・こっそり呼びかける	親しい関係や軽い呼び掛け
hush	静かにさせる・騒がしい相手を制する	優しく、時に厳しめに抑止
sh	即時の静止・音を遮る	短く鋭い・やや命令的
shush	子供や動物に使うことも多い	sh の長音版。優しく軽い命令感

hush の意味･用法

hush は間投詞の他に、動詞や名詞があります。"Hush!" と言う場合、「静かにして」という頼みや指示で、be quiet と同義です。

動詞は「静かにする、させる」、名詞は「（突然の）沈黙」「静寂」。

"Hush!" は動詞の命令形なのか、それとも間投詞なのか？動詞、または辞書によっては間投詞となっています。

hush：

hush の由来

この語も、おそらくもとは擬音語由来とされます。16世紀半ば、古語の husht（静かな）の転用。感嘆詞 husht（静かに！）から派生したそう。

hush：
1. 「静かにする」「～を静かにさせる」
2. 「沈黙」

動詞の hush

命令形（あるいは間投詞）の "Hush." は口語表現、動詞の hush は主に書き言葉です。

Hush! You'll wake the baby!
（静かに！赤ちゃんが起きてしまう！）
Hush, now. Try to get to sleep.
（もう静かにして。眠るようにしなさい）
She tenderly hushed the baby in her arms.
（彼女は優しく赤ちゃんを腕の中に抱きしめて静かにさせた）
Ella asked them to hush their voices.
（エラは彼らに声を静めるように頼んだ）
The audience hushed as he stepped onto the stage.
（彼がステージに上がると観客は静まり返った）

hush up

hush up は、up が加わることで、沈黙させたり抑制したりする行為が強まります。「静かにする・させる」「（情報を）話さない・話させない」。

hush up：
1. 「～を隠す、秘密にする」

The mayor tried to hush up the fact that he had been in prison.
（市長は刑務所にいた事実を隠そうとした）
The whole affair was hushed up by the government.
（事件全体は政府によって隠蔽された）
I was away at the time, so they decided to hush it up.
（当時私は不在だったので、彼らはそれを隠しておくことにした）

名詞の hush

There was a deathly hush in the theatre.
（劇場には死のような静寂があった）
A hush fell over the room.
（部屋は静まり返った）
A sudden hush fell over the crowd.
（突然群衆が静まり返った）
Let's have some hush, please!（英）
（静かにしてください！）

hush money

hush money は「情報を渡さないようにする（静かにさせる）ために支払われるお金」。要は「口止め料」です。

hush money：
1. 「口止め料」

The company paid hush money to the victims to keep them quiet.
（会社は被害者たちに口止め料を支払って静かにさせた）
She claimed that the politician had offered her hush money to keep their child a secret.
（彼女はその政治家が子供のことを秘密にしておく代わりに口止め料を提示してきたと主張した）
It was the start of an elaborate plan to get hush money from his employer.
（彼の雇用主から口止め料を得るための綿密な計画の始まりだった）

hush-hush

hush-hush は、口語で「誰にも知られない」「極秘の」を意味します。

hush-hush：
1. 「極秘の」

Their wedding was very hush-hush.
（彼らの結婚式は極秘だった）
In the end he was forced to resign but it was all very hush-hush.
（結局彼は辞任を余儀なくされたが、それはすべて極秘だった）
There was a hush-hush meeting with Eliot.
（エリオットとの極秘会議があった）

sh の用法

こちらは間投詞で「シッ」。日本語とまったく同じですね。shh の表記でも同様。

Sh! Keep your voice down!
（シッ！声を小さくして！）
Sh! I’m trying to sleep.
（シッ！寝ようとしているの）
Shh! I can’t hear what he’s saying.
（シッ！彼が何を言っているのか聞こえない）

shush の用法

shush [ʃʌ́ʃ] は、たいてい間投詞として載っているものの、「静かにする、させる」という動詞としても使われます。

shh という音（シーッ）で静かにするよう指示する擬音語。sh から発展した言葉です。

shush：

shush：
1. 「シーッ」
2. 「黙る」「～を黙らせる」

Shush! Do you want to wake everyone?
（シーッ！みんなを起こしたいの？）
Shush! You’re too loud.
（シーッ！うるさすぎるよ）
I wish you kids would shush and let me read the paper in peace.
（きみたち子供たちが黙って、私が静かに新聞を読めるようにしてくれればいいのに）
He tried to shush the children.
（彼は子供たちを黙らせようとした）

psst、hush、sh、shushノイメージ

psst の注意点とマナー

psst は簡単便利とはいえ、無礼な印象や不快感につながることもあります。マナーや、国による文化的な違いを考慮したほうがよいでしょう。

ビジネスシーンでは、基本的にNGです。"Excuse me." やアイコンタクト、メモなど使うのがベター。

一般的な注意点

距離感を見極める
psst は親しい間柄で使うのが基本
場の空気を読む
静かな場所（図書館、会議中など）では効果的でも、騒がしい場では逆に不自然
ジェスチャーを添えると柔らかくなる
指を口元に添えるなどの動作で印象が和らぐ
声量に注意
大きすぎると逆効果。あくまで「こっそり」が基本
相手の反応を尊重する
無視された場合は追いかけない。しつこさはマナー違反

文化的な違いと配慮

英語圏（米・英）
子供同士や親しい友人間でよく使われる。職場では控える傾向
ラテン系文化圏
表現が豊かで擬音語も多用されるが、場面によっては失礼とされることもある

失礼にならない使い方のコツ

親密な場面限定で使う
ジェスチャーや表情で補う

日常会話で頻出の間投詞10選

状況・場面別に、日常でよく使う間投詞です。

驚き・問題発生・失敗

	意味・ニュアンス	例文
wow [wáu]	「わあ」驚き・感嘆	Wow, that sunset looks unreal!（わあ、あの夕日すごい！）
oh [óu]	「おや」軽い驚き・気付き	Oh dear! What's happened now?（ああ！今度は何が起こったの？）
oops [úps]	「しまった」失敗・ミス	Oops! I spilled some juice.（うわ！ジュースこぼしちゃった）
uh-oh [ʌ́òu]	「やばい」失敗・問題発生	Uh-oh. I forgot to write that letter.（やばい、あの手紙を書くのを忘れた）
yikes [jaiks]	「うわ」恐怖・驚き・不快感	Yikes, that spider is huge!（うわ、あのクモでかっ！）
ew [íu]	「うげっ」嫌悪・不快感	Ew, this milk smells off.（うっ、この牛乳変な匂いする）

呼び掛け・考え中・安堵

	意味・ニュアンス	例文
hey [héi]	「ねえ」呼び掛け・注意喚起	Hey, wait up! I’m coming too.（ちょっと待って！ぼくも行くよ）
hmm [hm]	「うーん」考え中・疑問	Hmm, I’m not sure that’s the best idea.（うーん、それがベストかは微妙だな）
aha [ɑːhɑ́ː]	「なるほど」発見・理解	Aha! So that's where I left it!（そうか！そこに置いていったんだ！）
phew [fjúː]	「ふぅ」安堵	Phew, I thought I missed the train.（ふぅ、電車逃したかと思った）