当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
英語でよく見かける replace with と replace by。どちらも「〜に置き換える」だけれど、どう使い分けるか、悩んでませんか？
見分け方は難しくありません。
- 能動態なら replace A with B
- 受動態なら be replaced by B
と考えれば、一気に整理できます。
この記事では、初心者〜中級者の方に向けて、2つの違いを一発で見分けるコアイメージと、試験で迷わなくなるコツを分かりやすく解説します。
お読みいただくと、「結局どっちを選べばいいの？」が即答できるようになりますよ。
- replace with と replace by の違い
- replace A with B の使い方｜能動態の王道
- A is replaced by B の使い方｜受動態の王道
- be replaced with / by の受動態はどう違う？
- よくある間違いと注意点
- replace の類似表現との違い
- TOEICでの出題パターンと解き方
- よくある質問（FAQ）
- まとめ
replace with と replace by の違い
30秒で分かる使い方
| 表現 | コアイメージとニュアンス |
|---|---|
| replace A with B | A（古いもの）をB（新しいもの）に置き換える |
| A is replaced by B | AがB（行為者）に取って代わられる ｢駆逐｣ |
| A is replaced with B | AがBに交換される ｢物の入れ替え｣ |
【基本ルール】
- 能動態ならたいてい replace A with B
- 受動態で「〜に取って代わられる」なら by
- 受動態で「単に物が交換される」なら with が自然
TOEICでは「能動態か受動態か」で判断できることが多いです。
- 能動態 = with
- 受動態 = by
replace A with B の使い方｜能動態の王道
行為者 replace A with B：「行為者がAをBに置き換える」
- A：取り替えられるもの（= 古いもの）
- B：置き換わるもの（= 新しいもの）
単なる「交換・入れ替え」を意味します。別種のものに置き換えたり、同種の新しいものと取り換えたりする場合です。
覚えておきたい3つの例文
以下の3パターンをそのまま覚えておくと、応用が利きます。どれも「AをBで置き換える」という単純な交換です。
- We replaced the old printer with a new one.
（古いプリンターを新しいものに替えた） 同種の物 - She replaced sugar with honey.
（彼女は砂糖をはちみつに替えた） 代替物 - They replaced paper forms with digital forms.
（彼らは紙の書類をデジタル書類に置き換えた） 別種の物
応用例文
- The factory replaced most of its workers with robots.
（その工場はほとんどの労働者をロボットに置き換えた） - Doctors have replaced the top of his hip bone with a metal sphere.
（医師は彼の腰骨の上部を金属球で置換した） - It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
（食事を抜いて代わりにスナックを食べるのは良い考えではない）
「行為者」は一般的な「人」 - She replaced anger with compassion.
（彼女は怒りを思いやりに変えた） - I replaced frustration with motivation.
（フラストレーションをモチベーションに変えた）
日常会話･ビジネスで使える例文
ビジネスシーンの例文
- The company replaced the old software with a cloud-based system.
（その会社は古いソフトをクラウド型システムに切り替えた） - We should replace this slide with a simpler version.
（このスライドはもっとシンプルなものに差し替えたほうがいい） - We may need to replace the current team lead with someone who has more project experience.
（現在のチームリーダーをよりプロジェクト経験豊富な人に交代させる必要があるかもしれない） - We should replace the generic pitch deck with a version tailored to each client.
（一般的なプレゼンテーション資料を各顧客に合わせたバージョンに替えるべきだ） - The marketing team will replace the print ads with a digital‑first campaign.
（マーケティングチームは印刷広告をデジタルファーストのキャンペーンに置き換える）
日常会話の例文
- I’m thinking of replacing coffee with herbal tea in the mornings.
（朝のコーヒーをハーブティーに変えようと思っている） - Can we replace tonight’s movie with a walk instead?
（今夜の映画を散歩に変更してもいい？） - She decided to replace her old phone with a simpler model.
（彼女は古い携帯電話をもっとシンプルなモデルに替えることにした） - Let’s replace the usual restaurant with something new today.
（今日はいつものレストランではなく、新しいレストランに行こう） - I had to replace my weekend plans with a last‑minute work task.
（急な仕事の都合で週末の予定を変更しなければならなかった）
TOEIC Part 5での狙われ方
TOEICでは、意味だけでなく「replace の後ろに何が来るか」という語法知識がよく問われます。たとえば、次のような問題です。
空欄に適切な語を入れてください。
- The company decided to replace its outdated equipment ______ more efficient machines.
- (A) by
- (B) as
- (C) with
- (D) in
答え
(C) with
with の前置詞感覚については、「by hand と with hand の違い」の記事でも詳しく解説しています。
A is replaced by B の使い方｜受動態の王道
A is replaced by B：「AがBに取って代わられる」
- A：Bに押し出される
- B：次の主役になる
by =「次にその位置を占めるもの」。人の後任、役割の交代、技術の進化、表情や感情などで使われます。
人･役割･技術の交代
- Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
（教室で教師がコンピューターに取って代わられることはない） - The manual workers were replaced by the machine.
（作業員は機械に取って代わられた） - He'll be replaced as undersecretary by Kate Michael.
（彼に代わって次官としてケイト・マイケル氏が就任する） - Human drivers may be replaced by AI in the future.
（将来的には人間の運転手がAIに取って代わられるかもしれない） - Traditional shops are being replaced by online stores.
（伝統的な店舗はオンラインストアに置き換えられつつある）
人が後任になる時は by が自然
- After she retired, Sue was replaced by Jason.
（スーが退職した後、後任はジェイソンになった）
表情･感情が変わる
表情や感情がおのずと置き換わるような時も、be replaced by で表せます。
ただ、感情の変化を受動態で表現するのは少し重たく響くので、あまり日常的には使われません。
- A smile was replaced by a frown.
（笑顔はしかめ面に変わった） - The weird feeling was gradually replaced by shock, and then anger.
（奇妙な感覚は次第にショックに変わり、さらに怒りに変わった）
be replaced with / by の受動態はどう違う？
be replaced with が自然な場合
物理的な部品・材料・道具などの入れ替え
- with のニュアンス：「古いものが、新しいものに交換される」
- The old battery was replaced with a new one.
（古い電池は新しいものと交換された） - Butter can be replaced with margarine in this recipe.
（このレシピではバターをマーガリンで代用できる） - The old wooden frames were replaced with aluminum ones.
（古い木製のフレームはアルミ製のものに取り替えられた） - All the paper forms have been replaced with digital versions.
（すべての紙の書類はデジタル版に差し替えられた） - The broken parts were replaced with new components.
（壊れた部品は新しい部品に交換された）
be replaced by が自然な場合
人・役割・技術的な進化・勢力の交代など
- by のニュアンス：「古いものが、新しい主役に取って代わられる」
- The CEO was replaced by the former Vice President.
（CEOは前副社長と交代した） - The old policy was replaced by a more flexible one.
（古いポリシーはより柔軟なポリシーに置き換えられた） - Manual labor is increasingly being replaced by robots.
（手作業はますますロボットに取って代わられている） - The injured player was replaced by a substitute in the second half.
（負傷した選手は後半に控え選手と交代した） - Traditional taxis are being replaced by ride-sharing services.
（従来のタクシーはライドシェアサービスに取って代わられつつある）
両方使える場合
with と by のどちらも使えるケースもありますが、焦点が違います。
- ｢道具や材料の差し替え｣ = 物の交換 with
- ｢新しいものが主役になる｣ = 主役交代 by
- The old logo was replaced with a new design.
（古いロゴは新しいデザインに置き換えられた） - The old logo was replaced by a new design.
（古いロゴは新しいデザインに置き換えられた）
- The textbook was replaced with a digital version.
（教科書はデジタル版に置き換えられた） - The textbook was replaced by a digital version.
（教科書はデジタル版に置き換えられた）
- Coal is being replaced with natural gas.
（石炭は天然ガスに置き換えられつつある） - Coal is being replaced by natural gas.
（石炭は天然ガスに置き換えられつつある）
よくある間違いと注意点
with / by の間違いやすいポイント
| with | by | |
|---|---|---|
| 人の交代 | ||
| 自然現象・不可抗力 | ||
| 代替物に交換 | △ | |
| 能動態 |
人の交代の時
- The manager was replaced with Mr. Smith.
- The manager was replaced by Mr. Smith.
（マネージャーはスミス氏に交代した）
人に対して with を使うと、その人を単なる「部品・物」のように扱う響きが出てしまい、不自然（または失礼）。「後継者」を言う場合は、必ず by。
自然現象・不可抗力による交代の時
- Summer was replaced with autumn.
- Summer was replaced by autumn.
（夏が秋に変わった）
季節の移り変わりは「材料の入れ替え」ではないため、by が適切。
単に代替物に交換する時
- The old printer was replaced by a newer model.
- The old printer was replaced with a newer model.
（古いプリンターは新しいモデルに交換された）
文法的には、どちらもOK。ただし「古いもの」から「新しいもの」への単純な交換の場合は、with が自然。物同士の交換で by を使うと、古いほうを「駆逐する」イメージが強くなります。
能動態の時
- We replaced the old system by a new one.
- We replaced the old system with a new one.
（古いシステムを新しいものに入れ替えた）
能動態の replace A by B は、かなり不自然に見えやすく、少なくともTOEICや一般的な英作文ではおすすめしません。
replace の意味に注意
replace の意味は、「置き換える」「置き換わる」「元の場所に戻す」の3つ。分類方法はいくつかあるものの、これが一番スッキリするかと思います。
- replace：
- 「置き換える」
- 「置き換わる」
- 「元の場所に戻す」
「置き換える」は、最初に取り上げた replace A with B の用法です。
行為者 replace A with B：「行為者がAをBに置き換える」
｢置き換わる｣ の使い方
A replace B：「AがBに取って代わる」「AがBに置き換わる」
- A：主語 = 置き換わるもの（= 新しいもの）
- B：取り替えられるもの（= 古いもの）
主語が「取って代わるもの」になるため、with や by を使いません。しばしば補足的に、as（～として）を付けて表します。
主語が ｢人｣ の場合
「取って代わる」と言うとキツい感じなので、「交代する」くらいが適切。
- Smith replaced Miller as CEO after Miller left.
（ミラーが去った後、スミスがCEOとしてミラーの後任になった） - I’m replacing Sue on the team.
（私がチームでスーの代わりをする） - Green will replace the injured Walker in the starting line-up.
（グリーンが負傷したウォーカーに代わって先発メンバーに入る） - She replaced Jane Stott as Managing Director.
（彼女はジェーン・ストットの後任としてマネージング・ディレクターに就任した） - He was selected last week to replace her on the council.
（先週彼は評議会で彼女の後任に選ばれた）
主語が ｢物事｣ の場合
「物事」自体は、自発的に「取って代わる」ことができません。実際「置き換える」行為をしているのは、漠然とした「人」です。
- The new design will eventually replace all existing models.
（新しいデザインは最終的にすべての既存のモデルに取って代わることになる） - Machines can't replace people in this work.
（この仕事では機械が人間に取って代わることはできない） - These guidelines effectively replaced the official procedure.
（これらのガイドラインが事実上公式の手順に取って代わった） - Tourism has replaced agriculture as the nation's main industry.
（観光業は農業に代わって国の主要産業となった） - The single farm payment will replace all subsidy schemes in January.
（1月に単一の農業支払いがすべての補助金制度に取って代わる）
｢置き換える / 置き換わる｣ の違い
「置き換わるもの」と「置き換えられるもの」の位置が逆転します。
| 意味 | |
|---|---|
| 行為者 + replace A with B | 「行為者がAをBに置き換える」 |
| A replace B as C | 「AがCとしてBに置き換わる」 |
replace A with B：「AをBに置き換える」
A replace B：「AがBに置き換わる」
｢元の場所に戻す｣ の使い方
行為者 replace A：「行為者がAをもとの場所（以前あった場所）に戻す」
この用法は、これまでの意味とちょっと毛色が違いますね。今回優先度は低いので、参考として挙げておきます。
- She replaced the dress in the wardrobe.
（彼女はドレスを衣装ダンスに戻した） - He replaced the book on the shelf.
（彼は本を棚に戻した）
replace の3パターンの表現
replace は「置き換わる」と「置き換える」のどちらの意味もあるわけです。そのため、3通りの言い方が可能になったりします。
- The factory replaced most of its workers with robots.
（その工場はほとんどの労働者をロボットに置き換えた）
行為者 + replace A with B（行為者がAをBに置き換える） - Robots replaced most of the workers in the factory.
（その工場ではロボットがほとんどの労働者に取って代わった）
A replace B（AがBに置き換わる） - Most of the workers in the factory were replaced by robots.
（その工場のほとんどの労働者がロボットに取って代わられた）
A is replaced by B（AがBに置き換えられる）
上記の3つは、どれを使ってもOKですが、「何に焦点を当てたいか（主語を何にするか）」によって、ニュアンスがわずかに異なります。
主語による違い早見表
| 主語 | 焦点 | 構造 |
|---|---|---|
| the factory | 工場の経営判断・行動 | 行為者 + replace A with B |
| robots | 技術・ロボットの進出 | A replace B |
| most workers | 労働者側の影響 | A is replaced by B |
受動態で by / with がない時
A is replaced：「Aが解任される」
受動態なのに、by も with もない時があります。
明らかなのは、「Aが取って代わられる」 「交代させられる」「解任される」という事実だけです。
- He was replaced as party leader in 1967.
（彼は1967年に党首を解任された） - Anderson was replaced in the fifth inning after a wrist injury.
（アンダーソンは手首の負傷のため5回に交代した）
代わるものがない時
行為者 replace A：「行為者がAに代わるものを置く」
能動態で、with B（代わりになるもの）がないケースです。
「Aがなくなるので」それに代わる別のものが必要だけれど、まだ代わりが見つからない、といった場合に使われます。
- I hate to see Gretchen go ― we'll never be able to replace her.
（グレッチェンが去ってしまうのは残念だ。彼女に代わる人材を見つけることは決してできないだろう） - Four people have left the DA's office and not been replaced.
（4人検察庁を辞めたが、代わりの人はいない）
DA は the district attorney の略字で「米国の地方検事」、the district attorney's office は「地方検察局」。
replace の類似表現との違い
replace と exchange（交換する）、substitute（代用する）、swap（交換する）の違いを比較してみます。
類義語の比較早見表
| コアイメージ | 方向性 | ニュアンス | |
|---|---|---|---|
| replace | 「AをBに置き換える」 | 一方向 | 古いもの 新しいものへ更新 |
| substitute | 「Aの代わりにBを使う」 | 一方向 | 代用する物に焦点 |
| exchange | 「AとBを交換する」 | 双方向 | 互いにやり取りする |
| swap | 「AとBを交換する」 | 双方向 | exchange のカジュアル版 |
substitute の意味･使い方
Aの代わりにBを使う（代用品・代替手段）
前置詞は for だけでなく、replace と同様に with でもOKです（辞書で確認済）。ただし、for と with では、「元のもの」と「代用物」の順番が変わります。
また、レシピ本やフォーマルな指示書などでは、受動態が使われます。
- You can substitute honey for sugar.
（砂糖の代わりにハチミツを使える） - You can substitute sugar with honey.
（砂糖はハチミツで代用できる） - Honey can be substituted for sugar.
（ハチミツは砂糖の代わりに使える） - Sugar can be substituted with honey.
（砂糖はハチミツで代用できる）
replace / substitute の使い分け
特に、replace と substitute は迷いやすいので、ご注意を。
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| replace A with B | Aを完全にBに置き換える Aは消える | 永久的 |
| substitute B for A / A with B | Aが使えないため、Bを代わりに使う 代用品 | 一時的 |
- We replaced the broken part with a new one.
（壊れた部品を新しいものに取り替えた） - We substituted a temporary part for the broken one.
（壊れた部品の代わりに仮部品を使った）
- replace A with B：｢AをBに置き換える｣
- substitute A with B：｢Aの代わりにBを使う｣
- substitute B for A：｢Aの代わりにBを使う｣
exchange / swap の意味･使い方
AとBを交換する（双方向）
- exchange / swap 二方向の交換
- replace：あるものをどけて、別のものをその位置に置く 一方向
replace のほうが、「古いものから新しいものへ」の感覚を出しやすいです。
exchange / swap の例文
swap は口語的で、小物・席・予定などの軽い交換。
- We exchanged contact information after the meeting.
（会議の後で私たちは連絡先を交換した） - You can exchange the product if it’s defective.
（商品に欠陥があれば交換できる） - Let’s swap seats.
（席を交換しよう） - They swapped their shifts for the weekend.
（彼らは週末のシフトを交換した）
TOEICでの出題パターンと解き方
TOEIC Part 5での3ステップ
TOEICで replace が出たら、次の順で見てください。
- 能動態か受動態かを見る
replace か is replaced か確認 - 後ろの名詞を見る
｢人・役職・技術なら｣ なら by、｢物・部品・代替品｣ なら with - 意味が「物の交換」か「主役の交代」かを考える
単なる ｢入れ替えなら｣ with、｢主役交代｣ なら by
一緒に覚えたいTOEIC頻出語
| 意味 | replace との関係 | |
|---|---|---|
| outdated | 「時代遅れの」 | よく replace の対象になる |
| defective | 「欠陥のある」 | 不良品の交換で頻出 |
| temporary | 「一時的な」 | 一時的な代替で使われる |
| permanently | 「永久に」 | 恒久的な置き換えを示す副詞 |
練習問題
問題 1.
The company decided to replace the outdated software _____ a more efficient system.
- (A) as
- (B) with
- (C) for
- (D) by
答え
(B) with
訳「その会社は旧式のソフトウェアを、より効率的なシステムに取り替えることを決定した」
問題 2.
The damaged parts were replaced _____ new ones.
- (A) as
- (B) to
- (C) for
- (D) with
答え
(D) with
訳「壊れた部品は新しいものに取り替えられた」
問題 3.
Manual processes were replaced _____ automated systems.
- (A) as
- (B) for
- (C) by
- (D) to
答え
(C) by
訳「手作業の工程は自動化システムに置き換えられた」
問題 4.
Ms. Tanaka will replace Mr. Sato _____ the new marketing director.
- (A) for
- (B) as
- (C) by
- (D) with
答え
(B) as
訳「田中さんが佐藤さんの後任として新しいマーケティング部長に就任する」
TOEICでは、単語そのものより「どの前置詞が自然か」で落としやすいです。
replace with / by のような語法は、意味を読んで分かっただけでは、本番で反応できません。例文を見て、音で聞いて、自分でも口に出して反復するのが大切。
「理解したのに本番で選べない」という方ほど、知識より反復量が必要です。
練習問題と音声反復を一緒に回せる
TOEIC対策コースの『スタディサプリ ENGLISH』は、スマホでネイティブの語法感覚と文法パターンをゲーム感覚で学べます。
- ディクテーションやシャドーイングの練習ができる
- 本番さながらのTOEIC問題が豊富
- 模擬問題を解く以外のエクササイズが充実
よくある質問（FAQ）
「replace A by B」という「能動態」の形は使えない？
能動態では、ほぼ例外なく replace A with B が使われます。能動態で replace A by B とすることは不自然とされるため、自分で英文を書く・話す際は常に with を使うのが正解です。
「be replaced with」（受動態 + with）は間違い？
間違いではありません。受動態では、be replaced with もよく使われます。
by が「時代の潮流や新技術に取って代わられる」ニュアンスを持つのに対し、with は純粋に「古い部品が新しい部品に交換された」という「物の置き換え」の事実を指します。
substitute（代用する）との違いは何？
replace は完全な置き換え、substitute は代用品を使うニュアンスが強いです。また、語順が真逆になります。
replace A with は「A（古い）をB（新しい）に変える」ですが、substitute B for A は「B（新しい）をA（古い）の代わりに使う」となります。
TOEICで最も引っかかりやすいポイントなので、注意しましょう。
「replace A as B」という表現は何？
replace A as B は、「Bという『役職・立場』として、Aの代わりを務める」という意味になります。主に「人」の交代やビジネスの人事について話す際に使われる表現です。
TOEICのPart 5で空欄の後ろに前置詞を選ぶ問題が出たら、どう解けばいい？
まずは、動詞が能動態（replace）か受動態（be replaced）かを見ます。
能動態なら高確率で with が正解です。受動態の場合は、後ろの要素が「人や新しいテクノロジー（行為者）」なら by、「単なる代替品（物）」なら with を選びます。
文法が苦手な方は、こちらの文法書で基礎固めを。基本から応用まで網羅され、解説が丁寧なのでおすすめです。
Amazon 評価： 4.3
まとめ
- replace A with B：能動態「AをBに交換する」
- be replaced by：受動態「〜に取って代わられる」
- 文脈が「単なる物の交換」か「主役の交代か」、「能動態」か「受動態」をチェックする
なんとなく前置詞を選ぶのではなく、この点を押さえておけば、TOEICでも得点できます。反復練習が確実に効いてきますよ。
【次の記事】｢by hand｣ と ｢with hand｣ はどう違う？
少しでも理解の助けになれたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。
（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE）
