guess と guess at の違いは？ guess を徹底考察

guess と guess at の違い

guess という語を知ってるか

「下衆」

まあ、発音は合ってるな

guess は発音がアレですが、「推測する」という日常よく使う動詞のひとつです。

意味はこれだけなのに、なぜか自動詞も他動詞もあります。すなわち、「推測する」も「～を推測する」もあります。

そしてなぜか、自動詞ではよく at を付けて「～を」の部分を表したりします。

• We can only guess at her reasons for leaving.
  （彼女が去った理由は推し量るしかない）
• We guessed at the weight of the package.
  （荷物の重量を推し量った）

• By this time they'd guessed that something was seriously wrong.
  （この頃には、何か深刻な間違いがあると推測していた）
• He guessed my age.
  （彼は私の年齢を推測した）

guess の後には文節が続くこともあるとはいえ、意味は guess at も guess も同じように思えますね。でも実は、確実性が少し違います。

• guess at： よく知らないことに対してあてずっぽうで考える
• guess： 正しいかどうかは分からないけれど、そうじゃないかと思う

なので、“He guessed at my age”　は、たとえば、SNSでやり取りする程度で顔も知らない相手の年齢を推し量る場合。

“He guessed my age” なら、毎日顔を合わせている同僚の年齢を推測する場合、のような感じです。

日本語で考えれば、「（当て）推量」と「推測」の違いですね。推測して実際に当てる場合も、guess を使います。

• She guessed the answer straight away.
  （彼女はすぐに答えを言い当てた）
• You'll never guess where they've gone.
  （彼らがどこに行ったか想像もつかないだろう）

guess what の用法

次に、みんな大好き “Can you guess what?” です。

なんだよ、「みんな大好き」って

とある曲の題名

“Guess what?” は、“Can you guess what?” を省略した言い方で、「何だと思う？」「分かる？」というニュアンスの口語表現です。

「あのね」「ねえ、聞いて」と、相手の注意をひく時の呼びかけにも使われますね。

• Guess what? Your mother is coming to visit this weekend.
  （何だと思う？ 今週末にきみのお母さんが訪ねてくるんだ）
• Guess what, she’s getting married next month!
  （ねえ、聞いて。彼女、来月結婚するんだって！）

second-guess とは？

では、second（2度目の）という語を付けたらどうなるでしょう。

second thoughts の意味は「再考」、つまり「思い直すこと」。なら、second-guess は？

「再推測」「推測し直すこと」

予想通りの返答だ

thought は think（考える）の名詞形です。second thoughts とたいてい複数形で使われ、「2度目の考え」ということから「再考」「考え直し」の意味になります。

ところが、second-guess は「再推測」にはなりません。しかも、動詞だけで名詞形がない、わりと珍しいケースです。

second-guess の意味

1. 人や物事について、未来にどういう状況になるかを予測しようとする
2. 何かが決定したり起こったりした後で、そのことを批判する（アメリカ英語）

• She's always trying to second-guess the boss.
  （彼女はいつもボスを予測しようとしている）
• We must try to second-guess what he'll do next.
  （彼が次に何をするのかを推測しなければならない）

「後で批判する」というのは、後になってから文句や難癖をつける、といった意味合いです。

• It doesn't help to second-guess her decision.
  （彼女の決断に文句をつけても仕方がない）
• He second-guessed the management of the election campaign.
  （彼は選挙キャンペーンの運営を後になってとやかく批判した）

それにしても、どうしてこんな意味になったか不思議ですね。

second-guess の由来

second-guess という語は、野球から来たのだとか。

もともと野球の審判は guesser（推測する人）と言われていて、審判や選手や監督に後からなんだかんだと文句をつけるファンを secondguesser と呼んだことが始まりのようです。

ここから、second-guess という動詞が生まれたそう。

普通は、動詞があって、そこから「それをする人」という名詞ができるけれど、これはその逆で、名詞のほうが先にあったわけですね。

野球選手は、どんなプレーをするか、「1回で」瞬時に判断しないといけません。間違ったプレーをする時だってあります。

そのプレーに対し、ファンが後からなんだかんだ言うことを、second-guess と表現するのは、まさに言い得て妙です。

  元記事 second thought と second-guess の意味の違い をリライト

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, Collins Dictionaries, Online Etymology Dictionary, The Phrase Finder）

本館サイト「イングリッシュパーラー」