当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
なぜ ｢言葉遊び｣ が学習に効果的？
英語学習というと、どうしても「文法」「単語暗記」ばかりに目が行きがちです。
もちろん、それは大事だけれど、ネイティブはもっとラフに「言葉遊び」や「シャレ」を楽しんでいます。
たとえば、"Olive you."（I love you）のようなジョーク。これは、単にジョークというだけでなく「記憶に残る英語の学び方」です。
この記事では、英語の「言葉遊び・シャレ」A〜Z集を紹介しながら、どう使えば英会話が自然に楽しくなるのかを見ていきます。
笑いながら覚える英語を、今日から少しだけ始めてみませんか？
｢言葉遊び｣ は英語を楽しむ第一歩
英語を学ぶ上で一番大切なのは「継続」。そのためには、「面白い！」と思えることが重要です。
例として、英語の言葉遊びをひとつ挙げてみます。
- I used to be a banker, but I lost interest.
（昔は銀行員だったけど、興味を失った 利子を失った）
上記は、interest で「興味」と「利子」を掛けています。こうした表現に出会うと、楽しみながら単語が頭に残るのではないでしょうか。
暗記カード100枚より、笑って覚えた1文のほうが忘れなかったりします。これこそ「遊び学習」の強みです。
シャレで記憶に残る英語表現
心理学的にも、「笑い」や「驚き」を伴う情報は記憶の定着率が高いことが知られています。脳が喜ぶ学習法ですね。
- Lettuce romaine friends!（ Let us remain friends!）
（これからも友達でいよう！）
これは lettuce（レタス）と let us、romaine（ロメイン・レタス）と remain（～のままでいる）の引っ掛け。
Lettuce romaine friends!
Let us remain friends!
遊び感覚で学ぶ理由
忙しい社会人は、英語を「努力」で続けるのは難しいです。だからこそ「遊びながら学べる英語」を取り入れてみてください。
【gymglish】
は、風変わりなAIとの英語レッスンです。個性的なキャラが、聞き取れない時でも繰り返してくれたり、別の言葉に言い換えてくれたり。
マンガを読むような感覚で進めていき、いかにも海外マンガという感じのキャラがもう面白い。英語を楽しむことで、伸び方も変わってきますよ。
無料でお試しする（公式サイト） 【gymglish】 
英語の「言葉遊び･シャレ」基礎知識
そもそも、英語の「言葉遊び」って、どんなものでしょう？ 実は「シャレ」にも種類やルールがあり、仕組みを知るともっと面白くなります。
英語の「言葉遊び」を表す表現は2つ。pun と play on words です。
| 意味 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| pun | 「シャレ、ダジャレ」 | 口語的・カジュアル |
| play on words | 「言葉の掛け合わせ」 | 文章・スピーチなどフォーマルにも使える |
pun の例文
- A："Did you hear about the guy who lost his left side?"
（A「左半身を失った男性の話聞いた？」） - B："He’s all right now."
（B「彼はもう "元気" だよ」 "右側だけ" になった）
pun と play on words の区別は、厳密ではなく、イメージ的なものです。
【DMM英会話】
の解説でも、「ダジャレ」「発音や意味の似た単語を使ったジョーク」として紹介されています。
よく使われる言葉遊びパターン5選
英語には、日本語にはない「音・スペル・文化」を利用した言葉遊びがたくさんあります。代表的な5つを見てみましょう
同音異義語 pun
- Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
（時間は矢のように飛び、果物バエはバナナが好き）
最初の flies は、動詞の fly（飛ぶ）の三人称単数形、2番目の flies は名詞の fly（ハエ）の複数形
スペル違いジョーク
- Eye see you.（ I see you.）
（あなたが見える）
I see you と Eye（目）を掛けている
有名フレーズのもじり
- May the forks be with you.（ May the Force be with you.）
（フォースと共にあらんことを）
映画『Star Wars』の Force（フォース）と forks（フォーク）のジョーク
アルファベット遊び
- U R A Q-T.（ You are a cutie.）
（きみはかわいいね）
発音が似ている
略語ユーモア
- BRB＝Bring Real Bacon（正：BRB＝Be Right Back）
（すぐ戻る）
頭字語の BRB "Be Right Back"（すぐ戻る）を Bring Real Bacon（本物のベーコンを持ってきて）の意味で使う
英語特有のシャレの仕掛け
英語のシャレは、日本語にはない文化背景や発音ルールに大きく関わっています。
knight（騎士）と night（夜）のように、発音が同じでも意味が違う単語が多いところが、同音異義語のユーモアの源。
日本語でも同音異義語はありますね。「音を聞いて意味を瞬時に切り替える」というのが、言葉遊びの醍醐味です。
ネイティブの笑いのセンスは、『スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース） 
』 にも取り入れられています。自然な英会話の中で pun が出てきたり。
AからZまでアルファベット言葉遊び
アルファベット26文字分あるため、見やすいように順番に5～6個ずつで区切っています。お好きな文字からどうぞ。
A～Eのシャレと意味･使い方
Ａ
A is like honeysuckle，because the B comes after it.
（A はスイカズラのようなもの。B が後について来る）
ポイント：honeysuckle の和名は「スイカズラ」ですが、そのまま「ハニーサックル」の名の方が知られているかも。
甘い香りがするので、bee（蜂）はスイカズラに引き寄せられる 「後について来る」。アルファベットの順番では、「A」の次が「B」です。
A評価
- You didn’t win, but I’ll give you A for effort.
（勝てなかったけど、努力に対してはAをあげる）
ポイント：A は「A評価」のこと。A と effort [éfərt] で音がつながってます。
Apple
- Q：Why did the apple stop in the middle of the road?
（なぜリンゴは道の真ん中で止まったの？） - A：It ran out of juice!
（ジュースが切れたんだ）
ポイント：juice は「ジュース」と「電力」の両方の意味があります。
Ｂ
B is placed before C，because we must be before we can see.
（B は C の前にある。見る前に存在していなければならない）
ポイント：be「そこにある」ことが前提で、そこにあって初めて see「見る」が可能になります。see（見る） の前には、まず be（ある）が必要です。
アルファベット順でも「C」の前に「B」がありますね。
Bee
- Bee happy!
（幸せになろう！）
ポイント：be を bee（ハチ）に置き換えたシャレ。SNSなどで、「Don’t worry, bee happy!」と書けば英語圏でもウケます。
Ｃ
C is like a schoolmarm，because she changes lasses into classes.
（C は女教師のようなもの。少女たちを授業に変える）
ポイント：schoolmarm は「（古めかしく厳格な）女教師」。あまり好意的でないニュアンスです。lasses は lass（少女、若い女性）の複数形。
lasses の先頭に「C」を付けると、classes になります。
Sea（C）
- Sea you later.
（またね！）
ポイント：see（見る）を sea（海）に置き換えた言葉遊び。海辺のカフェなどでよく見かける定番ジョーク。
Cat
- Q：What do you call a pile of cats?
（猫の山を何て言う？） - A：A meowtain!
（ミャウンテン）
ポイント：meow（ミャウ：猫の鳴き声）を mountain（山）に掛けた言葉遊び。
Ｄ
D is like a crying baby，because it makes ma mad.
（D は泣いている赤ん坊のようなもの。母親をイライラさせる）
ポイント：ma は幼児語で「母親」。語尾に「D」を付けると、mad（怒って）。
ma（母親）を mad にするのは、泣く赤ん坊でしょう。これに対抗して（？）、かつて「mother、"m" を取ったら other "他人"です」という某CMがありました。
Down
- I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down.
（反重力に関する本を読んでいるんだけど、本を置けない）
ポイント：英語の「二重意味（ダブルミーニング）」の例です。
impossible to put down（本を置くことができない）は「反重力で本を置けない」と「面白くてやめられない」の両方の意味を持たせています。
Dog
- Q：Why did the dog sit in the shade?
（なぜ犬は日陰に座っていたの？） - A：Because it didn’t want to be a hot dog!
（ホットドッグになりたくなかったから！）
ポイント：hot dog は「熱がある犬の体」と「ホットドック」の引っ掛け。
Ｅ
E is like London，because it is the capital of England.
（E はロンドンのようなもの。イングランドの首都だ）
ポイント：E は England の「頭文字」で、ロンドンはイングランドの「首都」。「イングランド」は「英国」の俗称です。
capital には「首都」の他、「頭文字」「大文字」の意味があります。
Excellent
- Egg-cellent!
（すばらしい）
ポイント：excellent（すばらしい）を egg（卵）で置き換えたシャレ。カフェやレストランのPOPで人気の英語ジョーク。
F～Jのシャレと意味･使い方
Ｆ
F is like a fishhook，because it makes an eel feel.
（F は釣り針のようなもの。ウナギに痛みを感じさせる）
ポイント：eel（ウナギ）の頭に「F」を付けると feel（感じる）。ここで感じるのは「痛み」です。fishhook（釣り針）にかかれば、ウナギはきっと痛いだろうに…。
Fish
- Q：Why are fish so smart?
（魚はなぜそんなに賢いの？） - A：Because they live in schools!
（群れで暮らしているから！）
ポイント：school は「学校」と「（魚などの）群れ」の意味があり。
Ｇ
G is a hot day，because it is the middle of August.
（G は暑い日。なにせ、8月の真ん中）
ポイント：August（8月）は6文字から成るので、「G」は若干左寄りではあるものの、ほぼ真ん中の文字です。8月は確かに暑い、暑すぎる。
Gnome
- Gnome sweet gnome.
（我が家が一番）
ポイント："Home sweet home"（我が家が一番）のパロディで、home を gnome [noum]（ノーム、小人）に置き換え。庭の置物ジョークとして定番。
Ghost
- Q：Why do ghosts love elevators?
（幽霊はなぜエレベーターが好きなの？） - A：Because it lifts their spirits!
（気分が高揚するから！）
ポイント：lift one's spirits は「気持ちを高揚させる」。spirit は「幽霊」「気力」の意味があるので、「幽霊を持ち上げる」と掛けています。
Ｈ
H is a cure for deafness，because it makes the ear hear.
（H は難聴を治す。耳を聞こえるようにする）
ポイント：deafness は「難聴」、cure は「治療（法）」。「両耳」という時は ears ですが、in one's ear（耳で）のように -s を付けずに言ったりもします。
Ｉ
I is the lucky vowel，because it is in bliss while E is in hell and the others in purgatory.
（I は幸運な母音だ。I は至福の内にあるが、E は地獄にあり、他の母音は煉獄の中にある）
ポイント：vowel は「母音」。hell（地獄）には e 、purgatory（煉獄）には a、u、o という i 以外の母音が入っています。
Ice cream
- I scream, you scream, we all scream for ice cream!
（私も叫ぶ、あなたも叫ぶ、皆アイスクリームを求めて叫ぶ）
ポイント：I scream（私は叫ぶ）と ice cream（アイスクリーム）の韻を踏んだ言葉遊び。古い英語の歌から生まれた有名なフレーズです。
Ice cube
- Q：What did one ice cube say to the other?
（片方の氷がもう片方の氷に何と言った？） - A：“You make me melt.”
（「あなたは私を溶かしてしまう」）
ポイント：make 人 melt は「（人）の心をとろけさせる」。ice cube（氷）だけに melt（溶ける）。
Ｊ
J is like your nose，because it is next to your eye.
（J は鼻のようなもの。目の隣にある）
ポイント：eyes と複数形なら、between your eyes（両目の間）になるものの、ここでは、next to your eye（目の隣）。I と eye を掛けてます。
アルファベットの順番は、I の隣が J。
K～Oのシャレと意味･使い方
Ｋ
K is like a pig's tail，because it is the end of pork.
（K は豚の尻尾のようなもの。豚肉の末端だ）
ポイント：pork（豚肉）の最後の文字が「K」。豚の尻尾は豚の末端、お尻にあります。個人的には食べたくない…。
Ｌ
L is like a queen，because it makes the knee kneel.
（L は女王のようなもの。人をひざまずかせる）
ポイント：knee は「膝」、kneel は「ひざまずく」。女王様の前では、誰もがひざまずきます。文法的に言えば、make 人 kneel で、「（人）をひざまずかせる」。
Ｍ
M is a favorite with miners，because it makes ore more.
（M は鉱夫が好むもの。鉱石がもっと多くなるから）
ポイント：ore は「鉱石」で、その最初に「M」を付けると more（さらに多く）。
favorite は、ここでは名詞で「お気に入り」。
イギリス英語だと、スペルは favourite。miner（採鉱者）にとって、鉱石がより多く採れるのは喜ばしいことです。
be favorite with は「～のお気に入りだ」。
Million
- You’re one in a melon.
（あなたは百万人に一人の存在だ）
ポイント：one in a million（100万分の1）の million を melon（メロン）に変えたシャレ。
Melt
- Q：What did one ice cube say to the other?
（片方の氷がもう片方の氷に何と言った？） - A：“You make me melt.”
（「あなたは私を溶かしてしまう」）
ポイント：make 人 melt は「（人）の心をとろけさせる」。ice cube（氷）だけに melt（溶ける）。
Ｎ
N is like a pig，because it makes a sty nasty.
（N は豚のようなもの。豚小屋を汚くする）
ポイント：sty は「豚小屋」で、それに a が付いているところがミソ。a sty の最初に「N」を付けると nasty（不快な、汚れた）。豚は小屋を汚してしまいます。
ただ、sty と nasty の sty の部分は発音が違います。sty は [stai]、nasty は [nǽsti] 。
Not
- Nacho average teacher.
（普通の先生じゃない）
ポイント："Not your average teacher" の not your を nacho に置き換えた言葉遊び。nacho は「ナチョ」というメキシコ料理でもあります。
Ｏ
O is like a horse，because G makes it go.
（O は馬のようなもの。「ジー」で進ませる）
ポイント：アルファベットの o の前に G を付けると go（行く）。G と gee を掛けたシャレです。
gee [dʒíː] は、驚いたり感銘を受けたり、イライラした時などの感情を表す感嘆詞で、Jesus（ジーザス）から来ているようです。
他に、馬などに命令する時にも、gee を使います。
“Gee up!” は、馬や荷馬車に乗せる動物に対して「速く走れ」「右へ曲がれ」と促す掛け声。gee という命令で馬は進みます。gee で go するわけですね。
P～Tのシャレと意味･使い方
Ｐ
P is a false friend，because although the first in pity it is in the last in help.
（P は偽りの友人。一番初めに哀れみ、手を貸すのは一番後）
ポイント：P は pity（哀れみ）の最初の文字で、help（助け）の最後の文字。
a false friend は「本物でない友人」であり、一番早く「かわいそうにね」と哀れみを掛けるけれど、助けてはくれない、というシャレにとどまらない名言です。
Pineapple
- You’re the pineapple of my eye.
（あなたは最愛の人）
ポイント：apple of my eye は「とても大切なもの」というイディオム。apple を pineapple に置き換えて南国風にしています。
Ｑ
Q is a guide，because it always goes head of U.
（Q は案内人。常にあなたの前を行く）
ポイント：ガイドさんは前を歩いて案内するのが普通です。U と you（あなた）を掛けていて、アルファベットの順番では、Q は U の4つほど前。
けれど、Q を綴りで書くと「qu（あるいは qyou）」となり、u（または you）の直前に Q が来ます。
Ｒ
R is a winner，because it leads in a race.
（R は勝者。レースのトップにいる）
ポイント：lead は「案内する」「連れて行く」などいろいろ意味があるけれど、ここでは「先頭に立つ」「一番前を進む」。
race（レース）の頭文字が「R」。レースのトップということは、すなわち勝者です。
Ｓ
S is a titled lady when it is a dutch S.
（S が付くと、妻は爵位ある女性だ）
ポイント：これは、なかなか高度なシャレです。Dutch は「オランダ（人）の」の意味が知られてますが、dutch は Cockney（ロンドンなまり）のスラングで「妻」のこと。
S の発音は「ess」のため、dutch S は duchess（公爵夫人）と似た発音になります。「公爵夫人」は titled lady（爵位ある女性）。
発音は似ていても、dutch と duchess はスペルが違うのでご注意を。
So
- You’re soda-licious.
（あなたはとても素敵だ）
ポイント：so delicious（とてもおいしい）を soda（ソーダ）に置き換えた甘口ジョーク。
Second
- Q：Why did the clock get fat?
（どうして時計は太ってしまったの？） - A：It went back for seconds!
（数秒戻ったんだ！）
ポイント：seconds と複数形で「（食事の）おかわり」。go back for seconds は「数秒戻る」と「おかわりしに行く」のどちらにも取れます。
Ｔ
T is like an island，because it stands in the middle of water.
（T は島のようなもの。海の真ん中にある）
ポイント：water は5文字で、ちょうど真ん中の文字が「T」になります。water は「水」の他、「川や海などの水域」の意味もあり。
island（島）があるということは、この water は「海」でしょう。
Talk
- Let’s taco ’bout it.
（それについて話そう）
ポイント：「’bout＝about」。talk about it（それについて話す）の talk about を taco（タコス）に変えたジョーク。
U～Zのシャレと意味･使い方
Ｕ
U is not so queer as I，because I was the queerist.
（U は私ほど変ではない。私が最も変だった）
ポイント：こちらも、ちょっと分かりづらいですね。「U」は you（あなた）と掛けているので、最初の文は「あなたは私ほど変ではない」。
本来 queer の最上級は「the queerest」となるはずです。queerist ではありません。変なのは、queerist のスペルが u でなく i である点。
また、-ist は「人」を意味する接尾辞でもあるので、queerist は「最も変な人」とも取れるダブルミーニングになっています。
現在は、LGBTQの人が肯定的に自分たちを queer と言い、その流れで性的マイノリティの人を queerist と称したりします
Ⅴ
V is the spooney letter，because it is always in love.
（V は恋に溺れた文字。いつも恋愛中）
ポイント：love（愛）の真ん中、やや右寄りながら「V」の文字があります。letter は「文字」、spooney（または spoony）は「愚かなほどデレデレした」。
Vine
- I’m so vine with it.
（それでいいよ）
ポイント：I’m so fine with it.（それで大丈夫）の fine を vine（ツル植物）に変えた表現。
Ｗ
W is like a scandal，because it makes ill will.
（W はスキャンダルのようなもの。それは悪意を生む）
ポイント：ill（邪悪な）の最初に W を付けると will（意思）。
it makes ill will は、「W を付けると ill が will になる」と「W は ill will（悪意、憎悪）を作る」とダブルミーニングです。
scandal（スキャンダル）は、えてして悪意を生みます。
Well
- Whale, hello there!
（さて、こんにちは）
ポイント："Well, hello there!" の well [wél] を whale [hwéil]（クジラ）に置き換え。
Ⅹ
X is a mystery，because it is in explicable.
（X はミステリーのようなもの。説明可能の範疇にある）
ポイント：X の文字は、explicable（説明可能な）という語のスペルの中に含まれてます。
explicable は補語になる形容詞で、通常は be in explicable とはなりません。in が付かないのが普通。
eXtraordinary
- X-traordinary!
（並外れてる！）
ポイント：extraordinary（並外れた）の ex を x にした省略風ジョーク。広告でよく見かけます。
Ｙ
Y is a great lady，because it is the Fourth of July.
（Y は偉大な女性。7月4日なのだから）
ポイント：the Fourth of July は「7月4日」、アメリカ独立記念日です。July（7月）の4番目の文字が「Y」になってますね。
great lady は「偉大な女性」で、「自由の女神像」や motherland（母国）を暗示しています。
whY
- Y not?
（なぜダメなの？）
ポイント："Why not?" の why と Y の言い換え。インターネットで Y は why の代わりに使われたりします。
Ｚ
Z is like monkey cage，because it is the leading feature of the zoo.
（Z はサル舎のようなもの。動物園の一番の呼び物だ）
ポイント：zoo（動物園）の最初の文字が「Z」。leading は「一番の、首位の」、feature は「呼び物」なので、「動物園の一番の呼び物」です。
動物園にはさまざまな動物がいるものの、一番人気は monkey（猿）というのが定番だった？
Zebra
- Zebra crossing
（横断歩道）
ポイント：シャレというより、イギリス英語の表現で、zebra crossing（シマウマの横断歩道） 「白黒模様の横断歩道」のこと。
よくある質問（FAQ）
英語で「シャレ・ダジャレ」はどう言う？
英語では pun や play on words が一般的です。例えば、It was a pun. や It’s a play on words. と言えます
言葉遊びは英語学習にどんな効果がある？
言葉遊びは「語彙・表現の記憶を助ける」「楽しく内容を反復できる」「日常会話で印象に残るフレーズが身につく」など、継続と定着に有効です
職場や日常で使える英語のシャレはある？
はい、「I’m board. ➡ I’m bored.（退屈してる）」のような発音を使った掛け言葉、「I’m so grape-ful.（gratefulとgrapeを掛けて）」など、軽く使えるものがたくさんあります
初心者でも自分でシャレを作れる？
もちろん可能です。パターンを理解すれば、語呂・発音・意味の掛け合わせで自作できます。「似た音」「二重の意味」「アルファベット順」などの手掛かりで考えるとよいです
まとめ
言葉の意味を伝えるにも、音・リズム・ユーモアの使い方で印象は変わります。そんな感覚を知ると、英語のリスニングやスピーキングも不思議と楽になりますよ。
英語の音のセンスを磨くには、耳からフレーズを吸収してみてください。
AIと英語で会話
『Speak（スピーク）』は、本物の人のようなリアルなAIキャラとチャットするAI英会話アプリです。
一見、実際の人間かと思ってしまいます。とてもAIが作ったキャラと思えないくらい。でもあくまでAIなので、気を遣う必要はありません。
ネイティブと話してみたいけれど、本当の人間相手だとどうしても気後れしてしまうという方にもおすすめ。
【スピーク】
開発元：Speakeasy Labs
Apple 評価： 4.6
Google 評価： 4.4
少しでも楽しんでいただけたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。
