｢strike out｣の意味を徹底解説！ 5つの使い方と例文、類語、語源まで

当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

strike outの5つの意味

strike out の意味は5つ
「三振する」
- 「～を三振に打ち取る」：他動詞
- 「三振する」：自動詞
「失敗する」：スラング
- strike out with の使い方
  - ウディ・アレンの言葉
「殴りかかる」
「削除する」
「出発する」
- strike out on one's own
  - ビジネスシーンでの使用例
類似表現の比較
- fail の5つの意味
- strike out と fail の違い
  - 使い分けの注意点
よくある質問（FAQ）
まとめ

strike out の意味は5つ

strike out は聞いたことあるだろ

野球用語だからね。じゃ、今回はこれで終了

……

だから、そこでツッコめって！

野球で「ストライク・バッター・アウト！」は有名なフレーズなので、「三振」のことだと、おそらく誰もが知っているでしょう。

でも実は、strike out は他にも意味があるんです。なんと、大きく分けて全部で5つ。過不足がないようにして、分かりやすくまとめました。

strike out：
1. 「三振する」
2. 「失敗する」
3. 「殴りかかる」
4. 「削除する」
5. 「出発する」

5つの覚え方として、「三振」して「失敗」するむしゃくしゃして思わず人に「殴りかかる」反省して過去を「削除」やり直して新しい道へと「出発する」わけです。

この記事では、strike out について詳しく解説していきます。最後まで読んでいただくと、英語表現の幅が広がりますよ。

「三振する」

strike out ( )：
1. 「～を三振に打ち取る」他動詞
2. 「三振する」自動詞

「～を三振に打ち取る」：他動詞

strike out 人（または strike 人 out）で「～を三振させる」。他動詞のため、目的語を取り、主語は三振に打ち取る「ピッチャー側」です。

The pitcher struck out all three batters in the ninth inning and saved the game.
（その投手は9回に3人の打者全員を三振に打ち取り、試合を救った）
Olson struck him out on a slider.
（オルソンはスライダーで三振に打ち取った）
The relief pitcher struck out the first two batters he faced.
（リリーフ投手は対戦した最初の2人の打者を三振に打ち取った）
He struck out ten batters, and allowed only two runs.
（彼は10人の打者を三振に打ち取り、わずか2点しか許さなかった）

「三振する」：自動詞

自動詞で、目的語は取りません。主語は、三振に打ち取られた「バッター側」です。

Castro struck out swinging.
（カストロは空振り三振した）
The batter struck out and returned to the dugout.
（打者は三振してベンチに戻った）
He struck out in the second inning.
（彼は2回に三振した）
After Buhner struck out, Sorrento singled.
（ビューナーが三振した後、ソレントが一塁打を打った）

「失敗する」：スラング

アメリカ英語の口語表現で、通常この用法では自動詞的に使われます。fail [féil]（失敗する）と同義。

野球で、strike は「ファウルストライク」や「空振り」といった、打者に不利な意味を持ちます。

1890年代までに「打者がボールを打とうとして失敗したこと」を示すようになり、そこから「失敗する」に転じたようです。

strike out ( )：
1. 「失敗する」※ with を付けて「～に失敗する」

He was the firm's second lawyer. The first one had struck out completely.
（彼はその事務所の2人目の弁護士だった。最初の弁護士は完全に失敗していた）
His next two business ventures struck out.
（彼の次の2つの事業は失敗に終わった）
I tried to get a phone number from her, but I struck out again.
（彼女から電話番号を聞き出そうとしたが、またも失敗した）
The movie struck out and didn't win a single Oscar.
（この映画は失敗しオスカー賞をひとつも受賞しなかった）
"How did you do at the auction?" "We really struck out ― there wasn’t anything worth getting."
（「オークションはどうだった？」「本当に失敗だった。何も買えるものがなかったよ」）

strike out with の使い方

strike out with は「～について失敗する」「～に対してうまくいかない」。with が付くと、「何について」失敗したのか示せます。

「（人）にフラれる」の意味でもよく使われます。

strike out with
1. 「～に失敗する」「～にふられる」

I really struck out with her ― she wouldn't even kiss me good night.
（彼女に本当にフラれた。「おやすみ」のキスさえしてくれなかった）
He tried to impress Mia with his guitar solo, but totally struck out with her.
（彼なギターソロでミアにアピールしようとしたが、完全に脈なしだった）
The network struck out with its new television show and canceled it after the third week.
（同局は新しいテレビ番組がうまく行かず、3週後に打ち切りとなった）
The eighth film in the horror series struck out with audiences.
（ホラーシリーズの第8作目は観客に受けなかった）
We struck out with our pitch to the investors.
（投資家への売り込みに失敗した）

ウディ・アレンの言葉

アメリカの映画監督ウディ・アレン氏（Woody Allen）の有名な言葉があります。

My success has allowed me to strike out with a higher class of women.
（私は成功したおかげで、上流階級の女性にふられるようになった）

成功したために「失敗する」とはヘンな感じです。struck out は「失敗する」ではなく、別の意味なのでは？ …と思いたくなるけれど。

実は、「これまで一般の女性にふられていたが、成功したことで、今まで縁のなかった上流階級の女性にもふられる」ことを言ってます。自虐とも取れるユーモアですね。

「殴りかかる」

この意味は、以前やった気がする

よく覚えてたな

「削除する」

あまり使うことはないかもですが、「（文書に書いたものを）線を引いて取り消す」の意味です。strike out～（または strike～out）の形。

1520年代に「ペンの一筆でリストから取り消す」の用法が記録されています。

strike out ( )：他動詞
1. 「～を削除する」

Sorry, strike that last line out.
（ごめん、あの最後の行は取り消して）
I wrote an angry email but ended up striking out most of it before I sent it.
（怒りのメールを書いたが、結局送る前に大部分を削除した）
The editor struck out the whole paragraph.
（編集者はその段落全体を削除した）
Please strike out any options that don’t apply to your situation.
（該当しない選択肢には線を引いて消してください）
I accidentally struck out the wrong item on the checklist and had to redo it.
（チェックリストで間違った項目を消してしまい、やり直さねばならなかった）

「出発する」

この用法は覚えておいたほうがいい

そのわりに、最後なんだ

最後の意味は、「何らかの新たな旅を始める」「出発する」。

中期英語の striken は「行く、動く、進む、道を作る」という意味も持ち、1610年代には「新しい方向に進む」として使われていました。

どこそこへ向けて「出発する」なら、前置詞は for。他にもさまざまな前置詞を付けられます。

strike out ( )：自動詞
1. 「出発する」

She struck out for the opposite bank.
（彼女は対岸に向かって出発した）
Tomorrow, we'll strike out at dawn and our quest will be underway.
（明日は夜明けに出発し、我々の探求が始まる）
In heavy rain, we struck out across the valley.
（大雨の中、私たちは谷を横切って出発した）
I’m ready to strike out in a new direction — this job just isn’t fulfilling anymore.
（新しい道に進む準備はできている。今の仕事にはもう満足できない）
They struck out boldly, not knowing what lay beyond the forest.
（森の向こうに何があるかも知らず、勇敢に踏み出した）

strike out on one's own

strike out on one's own は直訳すると、「独力で出発する」。「他の人から独立して、何か新しいことを始める」ことを示します。

on one's own は「独力で」「自分の裁量で」。

strike out on one's own ：
1. 「独立する」

After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own.
（彼女は父親のもとで10年間働いた後、独立する頃だと感じた）
She finally struck out on her own, setting up a news blog with a friend.
（彼女はついに独立し、友人と一緒にニュースブログを立ち上げた）
She wanted me to strike out on my own, buy a business.
（彼女は私が独立してビジネスを買ってほしいと思っていた）
Now that I can finally afford an apartment, I'm excited to strike out on my own.
（ようやくアパート代を払えるようになったので、独り立ちするのが楽しみだ）
The singer in that band is so talented that I'm not surprised she wants to strike out on her own.
（そのバンドの歌手はとても才能があるので、独立したいと思っても不思議ではない）

strike outの意味

ビジネスシーンでの使用例

strike out on one's own はやや口語的ではあるものの、「独立する」「新しい事業を始める」「会社を辞めて自分の道を進む」といった文脈で、ビジネスにも使われます。

インタビュー記事・社内会話・起業ストーリーなどで好まれる表現です。

He struck out on his own and built a branding consultancy from scratch.
（彼は独立してゼロからブランディングコンサルを立ち上げた）
Several team members have expressed interest in striking out on their own after the merger.
（合併後、チームメンバーの何人かは独立の意向を示している）
Striking out on your own isn’t just about quitting your job.
（独立するというのは単に会社を辞めることではない）

類似表現の比較

fail の5つの意味

strike out が「失敗する」の意味の場合、しばしば fail に置き換え可能です。fail の基本は「失敗する」。ただし、用法はこれまた5つに分かれます。

fail：
1. 「何かを達成することに成功しない」「失敗する」
2. 「（試験に）不合格にする」
3. 「（すべきことを）しない」
4. 「弱まる」「衰える」「動作しなくなる」
5. 「失望させる」

.「失敗する」

アメリカ英語では、「fail＋目的語」になり、現代英語ではこちらが主流。「fail in＋目的語」はイギリス英語でややフォーマル。

He failed in his attempt to break the record.
（彼は記録を破ろうとしたが失敗した）
The department failed to meet its sales targets.
（その部門は売上目標を達成できなかった）
He failed his driving test.
（彼は運転免許試験に不合格になった）

.「不合格にする」

「他者が人を失敗させる」「不合格にする」です。

They can fail you for poor attendance.
（出席率の低さのために不合格になることがある）
He failed me for not looking in my rear-view mirror often enough.
（彼はバックミラーを頻繁に見ていなかったという理由で私を不合格にした）
The examiners failed him because he hadn't answered enough questions.
（試験官は彼が十分な質問に答えなかったため、彼を不合格にした）

.「～しない」

主に fail＋to不定詞の形で「動作の不履行」を表します。

書き言葉やフォーマルな文脈で使われ、日常会話では、fail＋to不定詞より don’t のほうが一般的。

failed in one's duty / obligation
1. 「義務を果たさない」

fail to see
1. 「理解できない」

People failed to recognize her talent.
（人々は彼女の才能を認めなかった）
I fail to see why you won't even give it a try.
（なぜ試してみてもみないのか理解できない）
She failed in her obligation to warn the client.
（彼女は依頼人に警告する義務を果たさなかった）

.「衰える」

If my eyesight fails, I'll have to stop doing this job.
（視力が衰えたら、この仕事をやめなければならない）
The brakes failed and the car crashed into a tree.
（ブレーキが効かなくなり、車は木に衝突した）
After talking non-stop for two hours, her voice started to fail.
（2時間ノンストップで話した後、彼女の声はかすれ始めた）

.「失望させる」

「必要な時に助けることができずに、人を失望させる」ことを意味します。

He failed her in her moment of need.
（彼は彼女が困っている時に失望させた）
When he lost his job, he felt he had failed his family.
（彼は仕事を失って家族を失望させたと感じた）
She tried to be brave, but her courage failed her.
（彼女は勇敢であろうとしたが、勇気が出なかった）

strike out と fail の違い

strike out

恋愛や人間関係など、比ゆ的な意味でも使う
ビジネスでも使えるが、やや口語的。主にアメリカ英語
フォーマルな文書や学術的な文脈では避けるべき

fail

成績・試験・仕事・人間関係など、幅広く適用可能
書き言葉でも話し言葉でも使える
感情的に重く響くことがある

	自 or 他	ニュアンス	語感
strike out	通常自動詞	比喩的な失敗、うまくいかない	口語的・軽め・アメリカ英語中心
fail	自動詞 / 他動詞	目的達成の失敗、期待に応えられない	中立〜重め・フォーマルにも対応