｢make time｣ と ｢take time｣ の違いは？ a/the の使い分けも分かりやすく解説

当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

make time と take time、どちらも「時間」に関する表現ですが、意味の違いが曖昧になっていませんか？

• make time：時間を作る
• take time：時間がかかる

この2つは、見た目は似ているけれど、混同すると不自然になってしまいます。

この記事では、make time / take time の違い、例文、似た表現との比較まで、整理して解説します。英語初心者の方も、自信を持って使い分けできますよ。

make time と take time の違い

make time / take time の比較早見表

	主語	意味	冠詞
make time	人	「忙しい中で時間を作る」	無冠詞
take time	物事・人	「物事に時間がかかる、時間をかける」	無冠詞 / a / the

違いを見分けるポイントは2つです。

• 主語で見分ける（人 vs 物事）
• a / the の有無で見分ける（無冠詞 vs a / the あり）

make time か take time か？

• 「人」が時間を作る make time
• 「物事」に時間がかかる take time

make time に a / the が付かない理由

time に a は付けられないんだっけ？

付くこともある。ただ、make time の場合は付かない

make time の time は、無冠詞です。一方、動詞が take や have の時は、a / the が付いたりします。

たとえば、 a wonderful time（素晴らしい時間）のように、「特定の時間や期間」を表す場合は、数えられる名詞になります。

time に a / the が付かない時

対して、time が「何かに使える漠然とした時間」なら、数えられない名詞扱いで、a は付きません。

make time は「不特定の漠然とした時間を作り出す」です。time は「なんとか捻出した時間」。そのため、a / the はありません。

ネイティブの使用頻度

近年の使用頻度は、3つのフレーズの中では have time が圧倒的に多いですね。

make time の意味と使い方

make time は、全部で3つの意味があります。

• make time：
  1. 「時間を作る」
  2. 「（人と）付き合う」 スラング
  3. 「急ぐ」

｢時間を作る｣ の意味

これは、文字通りの意味ですね。何かのための「時間を作る」です。何のための時間かは、to不定詞 や for 名詞 で示せます。

• make time for 名詞 「～のための時間を作る」
• make time to 不定詞 「～するための時間を作る」

• It's important to make time to read to your children.
  （子どもたちに本を読んであげる時間を作ることが大切だ）
• I made time to study English.
  （英語を勉強する時間を作った）
• Harold always manages to make time for tennis.
  （ハロルドはいつもテニスの時間を作っている）
• I'm pretty busy, but I can make time for you tomorrow morning.
  （かなり忙しいが、明日の朝は時間を作れる）

｢付き合う｣ の意味

主にアメリカのスラングで、誰かと「デートしたり、イチャイチャしたりして、一緒に時間を過ごす」こと。

相手との「時間を作る」わけですね。この用法の時、前置詞は with で、make time with 人 の形になります。

• make time with 人 「～と付き合う」

• Jerry is trying to make time with Beth.
  （ジェリーはベスと付き合おうとしている）
• I hear that Tom's been making time with Ann.
  （トムはアンと付き合っていると聞いている）
• They've been making time for months.
  （彼らは何ヶ月も付き合ってきた）

｢急ぐ｣ の意味

これは、「時間を作るために急ぐ」のニュアンスです。「遅れて失った時間を埋め合わせようとして、急ぐ」。

時間に間に合うように動くことを表し、緊急性や追いつこうと急ぐ気持ちを暗示しています。

• We have to make time if we don't want to miss the first part of the movie.
  （映画の最初の部分を見逃したくなければ、急がなければならない）
• Everyone in the car! We need to make time if we're going to make our flight!
  （みんな車に乗って！ 飛行機に乗るなら急ぐ必要がある！）
• If the team doesn't make time on this project, they won't meet the deadline.
  （チームがこのプロジェクトに急がなければ、締め切りに間に合わない）

make time / make good time の違い

make good time は「順調に進む」ことを言う

「グッドタイム」「なら「楽しい時間」だろ

仮にその意味なら、a が付く

「楽しい時間」の場合は、たいてい a good time と a が付きます。というのも、特徴を示す形容詞が付くことによって、その時間が「特定の時間」になるため。

make good time の good は「良い」「楽しい」ではなく、「十分な量の」「適切な」です。

「十分な時間を作る」 「予定よりも早く終える」「順調に進む」。

make time / make good time の比較

	意味	ニュアンス
make time	「時間を作る・急ぐ」	時間を作って、足りない時間や遅れを補う
make good time	「予定よりも早く順調に進む」	時間を上手く作る。時間の余裕がある

• make good time：
  1. 「順調に進む」

• We were late leaving the station, but hopefully we'll make good time on the way.
  （駅を出るのが遅れたが、途中で順調に進めばいいんだけど）
• We were making good time through the foothills.
  （私たちは丘陵地帯を順調に進んでいた）
• We made good time and were at the hotel by lunchtime.
  （私たちは順調に進み、昼食の時間までにホテルに到着した）
• We made good time ― I think it only took us an hour and fifteen minutes.
  （順調に進んだ。たった1時間15分しかかからなかったと思う）
• I made good time back over the motorway.
  （高速道路を走り順調に帰った）

日常･ビジネスの場面別例文

ビジネスシーン

• Could you make time for a quick check-in?
  （少しお時間を取って確認してもらえますか？）
• Let’s make time to review the quarterly numbers in detail.
  （四半期ごとの数字を詳しく確認する時間を取ろう）

友人との時間

• No matter how hectic things get, I always try to make time for coffee with Maya.
  （どんなに忙しくても、マヤとコーヒーを飲む時間はいつも作るようにしている）
• Can you make time this weekend to catch up?
  （今週末、話ができる時間を作れる？）

毎日の習慣

• I’ve been trying to make time every morning to read at least one chapter.
  （毎朝少なくとも1章読む時間を作るようにしている）
• She makes time for yoga daily, no matter how chaotic her day is.
  （彼女はどんなに忙しい日でも、毎日ヨガの時間を作っている）

家族との時間

• He makes time to have dinner with his kids every night, no exceptions.
  （彼は毎晩例外なく子供たちと夕食をとる時間を作る）
• Let’s make time this weekend for a proper family outing.
  （今週末は家族でちゃんとしたお出かけをしよう）

遅れた時間を補う

• Let’s make time tomorrow to go over the chapters we skipped last session.
  （前回飛ばした章を明日見直すために時間を取ろう）
• I skipped lunch to make time for the last-minute client call.
  （急なクライアントとの電話のために昼食を抜いて時間を作った）

take time の意味と使い方

take time は、make time と反対に、「時間を費やす」が基本。

• take time：
  1. 「（物事が）時間がかかる」
  2. 「（人が）時間をかける」

｢時間がかかる｣ の意味

この意味では、「人」ではなく「物事」が主語になります。漠然とした「不特定の時間」なので、a は付きません。

take time to 不定詞（～するのに時間がかかる）のように、よく to不定詞 を付けて表します。

• It takes time to 不定詞 「～するのに時間がかかる」

• Broken bones always take time to heal.
  （骨折はいつも治るのに時間がかかる）
• It takes time for investments like this to pay off.
  （このような投資が利益を生むには時間がかかる）
• You could learn to play an instrument, but that takes time.
  （楽器の演奏を学ぶこともできるが、それには時間がかかる）
• Good design takes time; don’t expect brilliance in the first draft.
  （良いデザインには時間がかかる。初稿で傑作を期待しないで）
• The approval process might take time, so let’s submit the documents early.
  （承認プロセスには時間がかかるかもしれないので、書類は早めに出そう）

time に a が付く場合

time に形容詞が付くと「特定の時間」を表すので、a が付きます。

たとえば take a long time（長い時間がかかる）など。たいてい long や short といった時間の長さを表す形容詞です。

take a time と a が付く時

time が long や short などの形容詞で修飾される場合は、a を付ける

• It takes a long time to get from London to Sydney.
  （ロンドンからシドニーまで行くには長い時間がかかる）
• It only took a little time to fix the formatting issue once we found the root cause.
  （原因が分かってフォーマットの問題はすぐに直せた）
• The onboarding process took a surprisingly short time thanks to the new automated system.
  （新しい自動化システムのおかげで、導入プロセスが驚くほど短期間で完了した）

｢時間をかける｣ の意味

take the time の場合

定冠詞 the が付いた take the time もあります。意味は「（人が）何かをするために、意識してわざわざ時間をかける」。

「不特定の時間（ 暇）」というより「意識的に費やす時間」なので、the が付いています。

• take the time to 不定詞 「～するために意識して時間を取る」

• She didn't even take the time to wish me good morning.
  （彼女は私に「おはよう」と挨拶する時間さえ取らなかった）
• You need to take the time to roll out the dough, or else they won't bake properly.
  （時間をかけて生地を伸ばす必要がある。でないときちんと焼けない）
• If you can't even take the time to read my emails, how can I expect you to follow my instructions?
  （私のメールを読む時間さえ取れないなら、どうして指示に従うことを期待できるのか？）
• Thank you for taking the time to review my proposal.
  （私の提案書をご検討いただき、ありがとうございます）
• She always takes the time to listen to her team’s concerns.
  （彼女はいつもチームの懸念に耳を傾けてくれる）

take one's time の場合

また、take one's time と所有格が来たりもします。「人」が主語で、「急がずゆっくり時間をかけて何かをする」。

• take one's time 「ゆっくり時間をかける」

• You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.
  （きみはラボのテストに時間がかかっている。今すぐ結果が必要だ）
• Marie took her time cutting my hair and did it really well.
  （マリーは時間をかけて私の髪をカットし、本当に上手に仕上げてくれた）
• He had planned to take his time over the journey.
  （彼は旅の間はゆっくり過ごすつもりだった）
• He took his time before answering the question.
  （彼は質問に答える前に時間をかけた）
• Leonora took her time over her lunch.
  （レオノーラはゆっくりと昼食をとった）

ポジティブ / ネガティブな使い方

take one's time は、肯定的なニュアンスでも皮肉・批判的なニュアンスでも使える表現です。

• ポジティブな場合：
  1. 「丁寧にやってくれてありがとう」「急がなくていいよ」

• You took your time with the design, and it really shows — great work.
  （デザインにじっくり取り組んでくれたね。その成果が出てる。素晴らしいよ）
• You took your time answering, and I appreciate how thoughtful your response was.
  （ゆっくり答えてくれてありがとう。とても丁寧な返答だった）

• ネガティブな場合：
  1. 「遅すぎる」「なんでそんなに時間かかったのか」

• Well, you took your time! We’ve been waiting for over an hour.
  （ずいぶん時間かかったね！ 1時間以上待ってたよ）
• You took your time getting back to me. I assumed you’d forgotten.
  （返事が遅かったね。忘れられたかと思った）

日常･ビジネスでよく使う表現

It takes time to不定詞

• It takes time to不定詞：
  1. 「～するには時間がかかる」

• It takes time to build trust with new clients.
  （新しい顧客と信頼関係を築くには時間がかかる）
• It takes time to recover from a big setback.
  （大きな挫折から立ち直るには時間がかかる）

thanks for taking the time to不定詞

• thanks for taking the time to不定詞：
  1. 「（忙しい中）時間を割いてくれてありがとう」

• Thanks for taking the time to meet with me today.
  （本日はお時間をいただきありがとうございます）
• Thanks for taking the time to respond so quickly.
  （迅速なご返信ありがとうございます）

日本人が間違えやすい3パターン

take time のつまずきポイント

．主語の選び方

• You take time to understand this.
• It takes time to understand this.
  （これを理解するには時間がかかる）
• You take the time to try to understand this.
  （きみは時間をかけて理解しようとする）

「時間がかかる」の意味では、人が主語になるのは不自然。the を付けて、take the time（意識的に時間をかける）ならOKです。

．a と the の使い分け

• Thanks for taking a time to help me.
• Thanks for taking the time to help me.
  （時間を割いて助けてくれてありがとう）

意図的に時間を割いたことを表すには、a でなく the time。

．for / to不定詞 の選択

• It takes time for finish the report.
• It takes time to finish the report.
  （レポートを仕上げるのに時間がかかる）

「it takes time to 動詞の原形」が正しい形。for は、名詞が続く際に使います。（例：It takes time for him to adjust.「彼が順応するには時間がかかる」）

make time / take time の混同

．「時間がかかる」と言いたい時

• The repair will make time.
• The repair will take time.
  （修理には時間がかかる）

take time は「時間がかかる」、make time は「（忙しい中で）時間を作る」。

．「時間を作る」と言いたい時

• I'm too busy to take time for exercise.
• I'm too busy to make time for exercise.
  （忙しすぎて運動する時間がとれない）

意識的に時間を捻出する意味では、make time が適切。

．「ゆっくりでいいよ」と言いたい時

• Make your time.
• Take your time.
  （急がなくていいよ）

"Take your time." は「あなたの時間を（好きなだけ）使ってください 急がなくていいですよ」という、相手を気遣う決まり文句です。

time を使った7つの表現の違い

time を扱った表現を比較してみます。

7つの表現の比較表

	意味	ニュアンス
make time	「時間を作る・捻出する」	忙しい中で調整して時間を作る
take time	「時間がかかる・時間をとる」	自然に or 意図的に時間をとる
find time	「時間を見つける」	偶然 or なんとか空き時間を見つける
set aside time	「時間を確保する」	計画的に時間配分をする
carve out time	「時間を捻出する」	苦労して無理矢理時間を彫り出す
spend time	「時間を使う」	中立的。時間を費やす
save time	「時間を節約する」	効率化・時短の文脈でよく使う

find time の例文

find the time の表記もOK。find は「作り出す」より「見つけ出す」ニュアンス。

• I wish I could find the time to do more reading.
  （もっと読書をする時間を見つけられたらいいのに）
• I finally found time to reply to your email — sorry for the delay!
  （ようやくメールの返信時間が取れた。遅れてごめん！）

set aside time の例文

「あらかじめ時間を確保しておく、割り当てる」こと。計画的で意識的な時間配分を示します。

• We should set aside time tomorrow to review the final draft together.
  （明日は最終稿を一緒に確認する時間を取っておこう）
• It's important to set aside time for self-care.
  （セルフケアのために時間を確保することは重要だ）

carve out time の例文

非常に忙しい状況から、「困難を伴いながらも、苦労して時間を捻出する」。忙しいスケジュールの中から時間を「彫り出す」イメージです。

• She carved out time between meetings to prepare for the investor pitch.
  （彼女は会議の合間を縫って投資家向けプレゼンの準備をした）
• It's hard to carve out time for meditation.
  （瞑想のための時間を捻出するのは難しい）

spend time の例文

「～に時間を費やす」の意味で、spend 時間 doing や spend 時間 on の形が一般的。

• I spent two hours preparing the presentation.
  （プレゼンテーションの準備に2時間費やした）
• I spend time studying.
  （勉強に時間を費やす）

save time の例文

save time は「時間を節約する／時短になる」、save 人 time は「その人の時間を節約する／手間を省く」。

• Using templates can save time.
  （テンプレートを使うと時間を節約できる）
• This feature will save you a lot of time.
  （この機能は時間を大幅に節約する）

よくある質問（FAQ）

「make time」と「take time」の一番大きな違いは何？

make time は「時間を作る」、take time は「時間がかかる」または「意識して時間をかける」です。主語とニュアンスで見分けると理解しやすいです

「make time」に a や the は付く？

通常、make time では time は無冠詞で使います。make time は不特定の「時間を作る」という意味だからです

ネイティブは「make time」と「take time」のどちらをよく使う？

状況によります。何かの時間を「捻出する」なら make time を、動作に「時間がかかる」なら take time を使うことが多いです。使い分けは文脈と主語によって決まります

ビジネスメールで「お時間を作っていただきありがとうございます」は英語で何と言う？

Thank you for making time to meet with me. が最も自然なビジネス表現です。または、I appreciate you making the time for this meeting. も丁寧でよく使われます。
Thank you for your time. というシンプルな表現も一般的ですが、make を使うことでより感謝の気持ちが伝わります

「take one's time」と「take the time」の違いは何？

take one's time は「ゆっくり時間をかける」「急がない」という意味です。take the time は「（意識的に・努力して）時間をかける」で、何かを丁寧にやる姿勢を表します。
take one's time は「ペース」、take the timeは「労力・配慮」に焦点があると覚えると分かりやすいです

こういった表現は、頭で理解しても、実際に使えないことが多いです。理由は「アウトプット不足」。英語は「知識」ではなく、「反射」で使うものなので、

• 例文を繰り返し音読する
• 実際に使う

この2つが必須です。

AIと英語で会話　

『Speak（スピーク）』は、本物の人のようなリアルなAIキャラとチャットするAI英会話アプリです。

一見、実際の人間かと思ってしまいます。とてもAIが作ったキャラと思えないくらい。でもあくまでAIなので、気を遣う必要はありません。

ChatGPTを開発したOpenAIと提携し、最先端のAI技術を活用しています。いろいろなシチュエーションでのロールプレイ形式。

AIと24時間いつでもフリートークができ、発音の細かいチェックもしてくれます。英語が間違っていても大丈夫。まずは、話すのに慣れることです。

【スピーク】
開発元：Speakeasy Labs

Apple 評価： 4.6
Google 評価： 4.4

まとめ

make については、make a time や make the time は通常は使われません。make はあくまで「不特定の時間」を作ります。

• make time：時間を作る
• take time：時間がかかる
• take the /one's time：時間をかける

こういった使い分けは、練習 会話で定着しますよ。

【次の記事】time を使ったフレーズ

あわせて読みたい

• ｢in the nick of time｣ の意味と使い方　｢間一髪間に合った｣ を英語で表現

少しでも理解の助けになれたら幸いです。お読みいただき、ありがとうございました。

（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE）